TagEditor e visualizzazione di file xml
Thread poster: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Aug 20, 2009

Sto traducendo dei test in formato .xml e vorrei visualizzare il testo tradotto. È possibile farlo con Internet explorer o Firefox?
Grazie
Lucia

[Subject edited by staff or moderator 2009-08-20 20:33 GMT]


 

Bruno Ciola  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
preview xml nel browser Aug 21, 2009

si può fare, ma si vedrà solo il testo, non il layout/l'impaginazione originale (con cui apparirà poi sul sito, nel CMS ecc.). In TE verifica in Tools > Plugins > Tageditor Plugins > TradosStag Viewer e fai clic sulle proprietà, stylesheet Html. Utile forse anche lo stylesheet Tableview che permette di visualizzare il testo originale - traduzione in parallelo. Ricordati poi di ripristinare le impostazioni (altrimenti apre anche il preview dei file doc nel browser e non in Word ecc.).

 

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 05:40
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Aug 21, 2009

Grazie per la risposta.Ora ci provo!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor e visualizzazione di file xml

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search