TagEditor e visualizzazione di file xml
Thread poster: Lucia Messuti
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 16:55
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Aug 20, 2009

Sto traducendo dei test in formato .xml e vorrei visualizzare il testo tradotto. È possibile farlo con Internet explorer o Firefox?
Grazie
Lucia

[Subject edited by staff or moderator 2009-08-20 20:33 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Bruno Ciola  Identity Verified
Italy
Local time: 16:55
preview xml nel browser Aug 21, 2009

si può fare, ma si vedrà solo il testo, non il layout/l'impaginazione originale (con cui apparirà poi sul sito, nel CMS ecc.). In TE verifica in Tools > Plugins > Tageditor Plugins > TradosStag Viewer e fai clic sulle proprietà, stylesheet Html. Utile forse anche lo stylesheet Tableview che permette di visualizzare il testo originale - traduzione in parallelo. Ricordati poi di ripristinare le impostazioni (altrimenti apre anche il preview dei file doc nel browser e non in Word ecc.).

Direct link Reply with quote
 
Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 16:55
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Aug 21, 2009

Grazie per la risposta.Ora ci provo!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TagEditor e visualizzazione di file xml

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search