Dichiarazione di intento
Thread poster: Manuela Spurio
Manuela Spurio
Italy
Local time: 11:25
English to Italian
+ ...
Sep 9, 2009

Ciao a tutti,
mi chiamo Manuela ed è la prima volta che scrivo in questo forum.
Magari qualcuno di voi sa aiutarmi a risolvere questo problema:
ho eseguito una breve traduzione per una agenzia italiana e ho inviato una ricevuta (non ho partita iva) per l'ammontare di circa 20 euro. A tre mesi di distanza l'agenzia chiede di inviarle la mia dichiarazione di intento e di cambiare la data della ricevuta, che deve coincidere con quella della dichiarazione di intento, quindi di "postdatarla" di 3 mesi. Il mio commercialista sostiene che non devo inviare la dichiarazione di intento perchè la ricevuta è più che sufficiente (ma avendolo disturbato mentre è in ferie non è stato a spiegarmi granché). Questa è la prima volta che lavoro per un'agenzia italiana, perciò ho tanti dubbi...
Qualcuno di voi saprebbe aiutarmi?
Grazie mille e buona serata a tutti!
Manuela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dichiarazione di intento

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search