"Conferenza" informale/Powwow a Bologna?
Thread poster: Fiona Grace Peterson

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 19:34
Member
Italian to English
Oct 14, 2009

Ciao a tutt*,

prendendo spunto dall'eccellente powwow organizzata di recente a Milano da Nona Stanciu Dell'Acqua e Jorunn Monrad, pensavo che si potrebbe fare una cosa simile a Bologna; trovare un posto rilassante e piacevole per un pranzo e avere dei interventi di 10/15 minuti da persone che avrebbero la voglia di parlare di un certo argomento. Si potrebbe anche raccogliere richieste di argomenti da trattare.

Naturalmente - una volta trovata il posto giusto - si pagherebbe solo il pranzo.

Vorrei sentire le vostre idee/opinioni/suggerimenti in merito; potrebbe essere una valida alternativa per coloro che non hanno le possibiltà/voglia di partecipare ad una conferenza vera e propria, ma hanno comunque voglia di incontrare altri colleghi, scambiare degli idee e fare un po' di networking.

Si potrebbe scegliere un determinato tema, o trattare una varietà di argomenti. La data dipenderebbe dall'interesse che c'è per un'evento del genere.

Mi interesse sapere anche se ci sarebbe la possibilità di spostarci un po' fuori Bologna.

Allora... fatevi sentire!!!


Direct link Reply with quote
 

Helen Farrell  Identity Verified
Italy
Local time: 19:34
Italian to English
+ ...
Sono d'accordo Oct 14, 2009

Ciao Fiona.

Io ci sto. Mi sembra un buon idea organizzare qualcosa di genere (ancora meglio se si riesce ad avvicinarsi al numero di partecipanti di Milano!). Propongo che si parla della tema della figura "invisibile" del traduttore in Italia, la gestione separata INPS e il lavoro che svolge ACTA da parte di autonomi senza albi ed ordine. Sono disposta a venire a Bologna o dintorni oppure anche organizzare qui a Firenze se ti sembra il caso.

A presto,
Helen


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

"Conferenza" informale/Powwow a Bologna?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search