Off topic: Cerco testi di canzoni italiane in inglese
Thread poster: Mihailolja

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 21:07
Ukrainian to English
+ ...
Oct 23, 2009

Hello,

Can anyone recommend a website of popular Italian songs with the lyrics translated in English?

Many thanks!

Mihailo

ps I'm trying to revive my Italian the fun way, through musicicon_wink.gif))

[Subject edited by staff or moderator 2009-10-23 16:16 GMT]


 

Andrea Bertocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 22:07
German to Italian
Hi! Oct 23, 2009

Google says:

http://www.beginningwithi.com/italy/living/lyrics.html

Andrea

PS: I didn't check the quality of translations


 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 22:07
French to Italian
+ ...
Ci sono molte fonti Oct 23, 2009

Hi

check the following websites for Italian songs already translated in English:

http://www.allthelyrics.com/forum/italian-lyrics-translation/

http://www.beginningwithi.com/italy/living/lyrics.html

In the followng websites you can search for Italian songs lyrics:

http://testicanzoni.superba.it/A/

http://www.tuttotesti.com/

I hope this helps.

Anna


 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 22:07
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Lingua italiana Oct 23, 2009

Per cortesia scrivere in italiano eventuali ulteriori interventi.

 

Mihailolja
United Kingdom
Local time: 21:07
Ukrainian to English
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie a tutti Oct 29, 2009

Mihailo

 

lanave  Identity Verified
Italy
Local time: 22:07
French to Italian
+ ...
Domanda in inglese Nov 20, 2009

Mariella Bonelli wrote:

Per cortesia scrivere in italiano eventuali ulteriori interventi.


Ciao Mariella,

vista la domanda in inglese, avevo il dubbio che Mihailo non capisse l'italiano. Che si fa in questi casi?

Anna


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cerco testi di canzoni italiane in inglese

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search