Aiuto! atypisch stille Gesellschaft: in italiano?
Thread poster: erossotto
erossotto
Local time: 10:17
English to Italian
+ ...
Oct 14, 2003

Ho bisogno di aiuto urgente...non riesco a tradurre "atypisch stille Gesellschaft" in italiano? Qual è la forma corrispondente?
grazie mille!
ele


Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Riposta la tua domanda su KudoZ... Oct 14, 2003

...è più probabile che tu riceva una risposta (ed è lo spazio di ProZ dedicato proprio a problemi di questo tipo):

http://www.proz.com/?sp=k

HTH


Direct link Reply with quote
 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 11:17
German to Italian
+ ...
Avrai più successo usando l'area KudoZ Oct 14, 2003

che è riservata specificamente alle domande di aiuto per una traduzione, raggiungendo anche tramite e-mail i colleghi specializati in questo settore e combinazione linquistica, e che potrai ringraziare attribuendo loro il punteggio che riterrai più adeguato.

In bocca al lupo!

Gilda


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto! atypisch stille Gesellschaft: in italiano?

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search