Aiuto! atypisch stille Gesellschaft: in italiano?
Thread poster: erossotto
erossotto
erossotto
Local time: 08:37
English to Italian
+ ...
Oct 14, 2003

Ho bisogno di aiuto urgente...non riesco a tradurre "atypisch stille Gesellschaft" in italiano? Qual è la forma corrispondente?
grazie mille!
ele


 
Valentina Pecchiar
Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Riposta la tua domanda su KudoZ... Oct 14, 2003

...è più probabile che tu riceva una risposta (ed è lo spazio di ProZ dedicato proprio a problemi di questo tipo):

http://www.proz.com/?sp=k

HTH


 
Gilda Manara
Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 09:37
German to Italian
+ ...
Avrai più successo usando l'area KudoZ Oct 14, 2003

che è riservata specificamente alle domande di aiuto per una traduzione, raggiungendo anche tramite e-mail i colleghi specializati in questo settore e combinazione linquistica, e che potrai ringraziare attribuendo loro il punteggio che riterrai più adeguato.

In bocca al lupo!

Gilda


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aiuto! atypisch stille Gesellschaft: in italiano?






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »