Non-English forums » Italian »
Cerco un buon dizionario di acronimi
Thread poster: Francesco Moschella
Francesco Moschella
Francesco Moschella  Identity Verified
Spain
Local time: 03:44
Spanish to Italian
+ ...
Oct 15, 2003

Cari colleghi, sono alla ricerca di un dizionario di Acronimi Italiano-Inglese e viceversa.
Se sapete anche uno in Spagnolo meglio ancora...
e vi chiedo ancora di piú: una pagina web?
Grazie per la vostra collaborazione
Francesco Moschella
 
Domenica Grangiotti
Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 03:44
English to Italian
+ ...
www.acronymfinder.com Oct 15, 2003

un classico
si trova di tutto

Saluti.
Domenica
 
Valentina Pecchiar
Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Oppure... Oct 15, 2003

Un altro database che sembra promettere bene è stato segnalato in un forum l'altro giorno:
http://www.proz.com/topic/14931

Inoltre, quasi tutti i siti dei ministeri italiani (esteri.it, sanita.it ecc.) hanno un elenco di acronimi/sigle relativi al proprio settore di competenza.
Scusa, non ho i link a portata di mano e di solito ci vuole un po' di caccia al tesoro per scovarli...
 
Martin Schmurr
Martin Schmurr  Identity Verified
Local time: 03:44
Italian to German
come generico c'è anche Oct 15, 2003

http://parole.virgilio.it/parole/abbreviazioni_e_sigle/

quello di ProZ è da scaricare, quindi niente per Mac

 
Valentina Pecchiar
Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Solito MacApartheid Oct 15, 2003

Martin Schmurr wrote:

quello di ProZ è da scaricare, quindi niente per Mac


Sì, scusami (e tutti gli altri mac user che hanno perso tempo), non ho pensato di precisare.



 
Francesco Moschella
Francesco Moschella  Identity Verified
Spain
Local time: 03:44
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Oct 24, 2003

Grazie colleghi, come sempre, il corporativismo é utile. A volte da solo non si va da nessuna parte. Grazie di nuovo a tutti.
 
gianfranco
gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:44
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Corporativismo?!? Oct 24, 2003

Francesco Moschella wrote:

Grazie colleghi, come sempre, il corporativismo é utile. A volte da solo non si va da nessuna parte. Grazie di nuovo a tutti.


...forse intendevi 'cooperazione'?
 
Domenica Grangiotti
Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 03:44
English to Italian
+ ...
www.acro.it Oct 24, 2003

proprio ieri sera (notte per caso ho scoperto questo.

Saluti.
Domenica

che vota per la cooperazione, naturalmente
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cerco un buon dizionario di acronimi






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »