Glossario nautico DE>IT
Thread poster: Arturo Mannino

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 04:52
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 7, 2009

Qualcuno conosce un buon glossario nautico DE>IT, su carta o come risorsa web?

Grazie.


 

smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 04:52
German to Italian
+ ...
ecco quello che ho Nov 8, 2009

Ciao,
non ho alcuna idea della loro qualità, ti copio solo quello che ho:

FR-EN-DE-IT-ES
http://www.termisti.refer.org/data/vergues/index.htm#IT


Termini marinareschi, mono IT:
http://www.nodimarinari.it/Protopage10.html

http://www.nodimarinari.it/Protopage10.html?bgsound=NO


IT con illustrazioni
http://www.sullacrestadellonda.it/terminologia/aterminolindex.htm
Contiene anche archeologia marina e glossario topografico

IT, termini marinareschi:
http://it.wikipedia.org/wiki/Glossario_dei_termini_marinareschi


http://www.nautinet.it/dizionario/

http://www.eurometeo.com/italian/read/doc_douglas
termini sullo stato del mare IT>EN,FR,ES

http://www.eurometeo.com/italian/read/doc_beaufort
stato del vento


DE:
http://www.schifffahrtslexikon.de/
Multi - cliccare sulla bandierina della lingua


Mono, DE:
http://www.thgweb.de/lexikon/Liste_seemännischer_Fachwörter


Kleines Seemannslexikon, mono, DE
http://www.janmaat.de/seeman_a.htm

http://www.mytilus.de/segellexikon.html
Kleines Segellexikon


DE
http://www.segelschule-havel.de/service/lex.html
Das kleine Segellexikon

DE
http://www.modellskipper.de/archive/maritimes_lexikon/index.htm?/archive/maritimes_lexikon/dokumente/deutsch_a_df-do/dollbord.htm
maritimes Lexikon (per tutto il resto rimanda al CD)


 

Arturo Mannino  Identity Verified
Spain
Local time: 04:52
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille! Nov 8, 2009

Grazie, me li guarderò con calma.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossario nautico DE>IT

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search