Ritenuta d'acconto e Studi di settore
Thread poster: elysee

elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 22:37
Italian to French
+ ...
Nov 18, 2009

Ho notato che spesso varie persone si pongono domande per le RITENUTE D'ACCONTO (chi le paga, chi le deve indicare in fattura, in ricevute per lavoro occasionale, se il traduttore/interprete fa prestazione per ditta all'estero, ...)

(anche se rimango sempre molto sorpresa del fatto che il loro COMMERCIALISTA non ha fornito INFO su tutto dall'inizio del rapporto di tenuta della contabilità ...tralascio il pensiero che "numerosi non frequentano" lo studio di un commercialista.... fatto cmq necessario anche 3-4 volte all'anno in caso di "lavoro occasionale" e gestione personale della contabilità "facile".... ma la gestione delle dichiarazioni dei redditi ("UNICO") senza il sostegno di un commercialista mi sembra ben più che azzardata)
Stessa mia sorpresa per "quanti conoscono" i famosi moduli degli "STUDI DI SETTORE"...

Indico dunque qui un SITO dove trovare varie risposte molto utili:

http://www.studiocommercialemarconi.it/Ritenuta%20alla%20fonte.htm

Un traduttore o un'interprete è SEMPRE un LAVORATORE AUTONOMO
* "ABITUALE": se ha P.IVA e dunque emette fatture
Le fatture includono la ritenute d'acconto al 20% se il cliente è una ditta con sede in ITALIA.
Se invece il cliente è una ditta all'estero NON si deve applicare NE la ritenute d'acconto, ne l'IVA.
SE il cliente è un privato, NON si deve applicare la ritenute d'acconto, PERO SI DEVE applicare l'IVA.
* "OCCASIONALE": se NON ha la P.IVA e dunque emette ricevute per lavoro occasionale.
Anche in questo caso, per la ritenute d'acconto al 20% valgono le stesse regole che per le fatture IT o ESTERO.

IN BREVE qualche INFO esempio:

Redditi Soggetti a ritenuta :
Le tipologie di reddito più ricorrenti su cui opera il meccanismo di "ritenuta alla Fonte" sono :

* Redditi da lavoro dipendente
* Trattamento di lavoro dipendente
*** Lavoro autonomo abituale ***
* Collaborazioni Coordinate e continuative
*** Lavoro autonomo occasionale ***

1) PER RESIDENTI IN ITALIA:

Lavoro autonomo ABITUALE:
Le ritenute sono operate dai soggetti che esercitano attività di impresa (artigiani, commercianti, ditte individuali), dalle società e dagli enti di ogni tipo, dai professionisti e dagli amministratori di condominio.
La ritenuta deve essere operata con l'aliquota del 20% applicata al 100% del compenso corrisposto.
L'imposta va liquidata con Modello F24, i codici più frequenti sono:
* 1040 - compensi di qualsiasi natura per prestazioni di lavoro autonomo abituale

Lavoro autonomo OCCASIONALE:
Le ritenute sono operate dai soggetti che esercitano attività di impresa (artigiani, commercianti, ditte individuali), dalle società e dagli enti di ogni tipo, dai professionisti e dagli amministratori di condominio.
La ritenuta deve essere operata con l'aliquota del 20% applicata al 100% del compenso corrisposto.
L'imposta va liquidata con Modello F24, i codici più frequenti sono:
* 1040 - compensi per prestazioni occasionali

2) Lavoro autonomo abituale (lavoratore NON RESIDENTE)
Le ritenute sono operate dai soggetti che esercitano attività di impresa (artigiani, commercianti, ditte individuali), dalle società e dagli enti di ogni tipo, dai professionisti e dagli amministratori di condominio.
La ritenuta deve essere operata con l'aliquota del 30% applicata al 100% del compenso corrisposto. La ritenuta è a titolo definitivo (esaurisce tutti gli obblighi fiscali del lavoratore in Italia).
L'imposta va liquidata con Modello F24, i codici più frequenti sono:
* 1040 - redditi di lavoro autonomo


INFO anche per :

* Chi opera la ritenuta ?
* Come opera il Prelievo?
* Esempio ravvedimento Sostituti imposta
* Esempio ravvedimento Iva
* Guida al ravvedimento operoso
* Gestione Modello F24
* Gestione Modello F23

+++++++++++

ALTRI SITI MOLTO UTILI ovviamente:

http://it.wikipedia.org/wiki/Ritenuta_d'acconto
Ritenuta d'acconto
Redditi da lavoro autonomo
Versamento della Ritenuta d'acconto
Certificazione ritenute d'acconto
Modello 770

AGENZIA DELLE ENTRATE:
http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/connect/Nsi/
GLOSSARIO fiscale
http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/connect/Nsi/Glossario/

Aiuto per i famosi moduli per "STUDI DI SETTORE":
Studi di settore
La sezione contiene tutti gli strumenti utili per l'applicazione degli studi e la compilazione dei modelli, elenco degli studi approvati, le note tecniche e metodologiche, il software GERICO, i cluster (relativi agli studi in lavorazione), la prassi e la normativa di riferimento, ecc.
Per agevolare i contribuenti è disponibile una guida che illustra cosa sono e come si applicano gli studi di settore.
http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/connect/Nsi/Strumenti/Studi%20di%20settore/

* Cosa s’intende per “studi di settore”
* Le cause di esclusione dall’applicazione degli studi
* I correttivi
* Gli studi e la dichiarazione Unico
* L’adeguamento spontaneo in dichiarazione
* Gli studi di settore come procedura di ausilio all’accertamento
http://www.agenziaentrate.it/ilwwcm/resources/file/eb22520d602b758/guida_studi_settore2008_agg4_v2.pdf
Si fa presente che, in caso di OMESSA PRESENTAZIONE del modello, si applica la SANZIONE amministrativa da euro 58,00 a euro 2.065,00.


Ciao a tutti e buon lavoro...


Direct link Reply with quote
 

Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 22:37
Czech to Italian
+ ...
Grazie mille elysee Nov 18, 2009

Grazie mille elysee!
Tutte queste risorse che hai indicato mi saranno molto utili!

Eleonora


Direct link Reply with quote
 

elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 22:37
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
Eleonora Nov 18, 2009

grazie Eleonora...mi fa piacere.

Direct link Reply with quote
 

Chiara Righele  Identity Verified
Italy
Local time: 22:37
English to Italian
+ ...
Utile davvero Nov 18, 2009

Grazie anche da parte mia.

Perché non rendere questo post uno "sticky post", ovvero uno di quelli che rimangono fissi nella lista dei post, in modo che chi cerca informazioni lo possa sempre trovare ai primi posti della lista?
Se poi si darà seguito all'idea di creare una sorta di vademecum per i nuovi arrivati su ProZ, questo potrebbe farne parte... (v. http://www.proz.com/forum/italian/146132-forum_proz_e_faq:_proviamo_a_fare_il_punto.html )

Chiara


Direct link Reply with quote
 

elysee  Identity Verified
Italy
Local time: 22:37
Italian to French
+ ...
TOPIC STARTER
OK l'idea di Chiara Nov 18, 2009

Grazie 1000 Chiara...
è vero che si impara sempre...
non sapevo invece che certe pagine del sito scomparivano dopo un certo tempo.

Allora in tale caso sarebbe infatti MOLTO UTILE da parte dello staff CREARE una "RUBRICA A PARTE" dove si potrebbe SEMPRE e in MODO DEFINITIVO RITROVARE LE INFO IMPORTANTI di certi forum... cose che spesso la gente ha bisogno di sapere al livello fiscale o cmq inerenti alla nostra professione.
(che sia all'inizio dell'attività di traduttore/interprete, ma anche dopo vari anni...se per caso capita di dovere offrire una prestazione diversa mai fatta in precedenza oppure lavorando con un paese "nuovo" o un tipo di cliente "nuovo" (di categoria diversa da quelli abituali)).


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 22:37
Member (2004)
English to Italian
+ ...
In fase di verifica Nov 18, 2009

Attualmente questa idea è ancora in fase di valutazione da parte dello staff. Grazie comunque per i suggerimenti.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ritenuta d'acconto e Studi di settore

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search