Scelta domini di specializzazione: consigli
Thread poster: Brunella Palattella

Brunella Palattella  Identity Verified
Italy
Local time: 02:29
Member (2012)
English to Italian
+ ...
Dec 1, 2009

Salve a tutti,

ho deciso di iscrivermi ad un Master di Traduzione specialistica inglese>italiano per poter acquisire maggiori competenze...ma non so in cosa specializzarmi! Vorrei scegliere in base alle mie preferenze e ai miei interessi, ma anche in base alle richieste del mercato. I possibili domini sono: diritto, economia, tecnologia, informatica&localizzazione, ambiente&energia e biomedica. Mi piacerebbe specializzarmi in ambiente&energia e sono indecisa tra diritto, economia e informatica&localizzazione. Cosa mi consigliate?
(Spero di aver scelto la sezione del forum giusta per questa domanda)

Grazie a tutti!


Direct link Reply with quote
 
xxxLatin_Hellas
United States
Local time: 02:29
Italian to English
+ ...
Diritto con qualsiasi cosa Dec 2, 2009

Diritto con ambiente/energia va molto bene. Diritto con biomedica e tecnologia (ma quale?) va bene. Economia è anche buona ma potrebb'essere volatile. Ultimamente in un altro thread si è parlato male di informatica (automatizzazione delle traduzioni).

In bocca al lupo.


Direct link Reply with quote
 
Chiara Mazza
Italy
Local time: 02:29
German to Italian
+ ...
Dove? Dec 2, 2009

Scusa la curiosità, ma presso quale università sarebbe?

Direct link Reply with quote
 

Brunella Palattella  Identity Verified
Italy
Local time: 02:29
Member (2012)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Master Dec 2, 2009

Si tratta del Master online ICoN (Università di Genova, Bari e Pisa più consorzio ICoN)

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Scelta domini di specializzazione: consigli

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search