formula per le traduzioni giurate
Thread poster: Paola Baglione

Paola Baglione
Germany
Local time: 01:24
German to Italian
+ ...
Dec 8, 2009

Qualcuno sa qual'è la formula standard per una traduzione dal tedesco all'italiano fatta da una traduttrice giurata in Germania (quindi non asseverata in un tribunale italiano)? Grazie!!!

 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 01:24
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Forum tedesco Dec 9, 2009

Ciao Paola,

penso che sarebbe più semplice scrivere nel forum tedesco. Questo forum è più frequentato da traduttori giurati che asseverano in Italia.icon_smile.gif


 

Paola Baglione
Germany
Local time: 01:24
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Dec 9, 2009

Grazie Mariella, si infatti proverò così...è che siccome la formula la scrivono traduttori italiani pnsavo magari fosse più facile in questo forum.. Grazie comunque!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

formula per le traduzioni giurate

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search