Notula o fattura
Thread poster: Orlea

Orlea
Italy
Local time: 01:53
Italian to French
+ ...
Dec 10, 2009

Ciao a tutti,

Ho appena finito di tradurre un piccolo volume di filosofia estetica per una docente universitaria. Ho preparato la notula, ma mi è stato detto dall'università che non possono accettare la mia richiesta di fare la notula, perchè vogliono solamente la fattura.

Secondo me rientra nella cessione dei diritti d’autore quindi esclusa dal campo di applicazione dell’IVA (infatti è quanto ho indicato nella mia notula).

Ho torto? Se non avessi torto cosa posso dire per convincerli?

Vi ringrazio in anticipo per il vostro aiuto.
Buone traduzioni


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Notula o fattura

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search