Off-topic: Auguri per l'anno nuovo
Thread poster: Pnina

Pnina
Israel
Local time: 16:32
Italian to Hebrew
+ ...
Dec 30, 2009

Cari traduttori,
Spero che la vostra pressione non salirà e i valori dei vostri titoli non scenderanno.
Spero che il medico, il cardiologo, il dentista, il gastroenterologista, l'oculista e l'otorinolaringoiatra vi garantiranno che godete di ottima salute.
Spero che vi accorgerete della bellezza delle piante selvatiche, del tramonto e dell'alba.
Vi auguro un anno nuovo pieno di salute, speranze, soddisfazioni e.. allegria!
(Mi è venuto in mente Mike Bongiorno. La Cable TV è arrivata in Israele nel 1993. Io Volli guardare le trasmissioni del canale italiano 5. Seguivo le trasmissioni "Bravo bravissimo" e "Viva Napoli". Mi divertivo un mondo a vederle!)


 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Auguri a tutti voi! Dec 30, 2009

Ricambio gli auguri e li estendo a tutti i colleghi e le colleghe in ogni parte del mondo. Un felice 2010 a tutti!
Linda


 

Marianna Tucci  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
Spanish to Italian
+ ...
Buon 2010 Dec 30, 2009

che sia un anno fortunato per tutti

 

caterinadesanti caterinadesanti  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
Member (2009)
German to Italian
per il nuovo anno Dec 30, 2009

anch'io mi associo volentieri!
Ormai ci siamo...mancano solo due giorni e voglio augurare a tutti voi un
FELICE 2010
ricco di salute, serenità e successo!
Con tutto il cuore,
Caterina


 

Silvia Barra (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
English to Italian
+ ...
Mi associo anch'io Dec 30, 2009

Auguri per un felice 2010 a tutti i colleghi!

Silvia


 

Maria Giovanna Polito  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
Member (2009)
French to Italian
+ ...
Auguri a tutti! Dec 31, 2009

Augurissimi a tutti per questo 2010. Spero che tutto ciò che desideriamo si avveriicon_smile.gif Ciao a tutti!

 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 09:32
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Auguri! Dec 31, 2009

tanti cari auguri a Pnina e a tutti, ovunque voi siate.

Buon Anno!


 

Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 14:32
Italian to English
+ ...
Manca poco! Dec 31, 2009

Auguri a tutti i colleghi per un fantastico 2010! Happy New Year!

 

Antonella Berardi  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
Member (2009)
French to Italian
+ ...
Auguri!! Dec 31, 2009

Mi unisco al coro e auguro a tutti un anno ricco di serenità e soddisfazioni!

Buon 2010!!!


 

espatrad
Local time: 15:32
Auguri! Dec 31, 2009

Auguri anche a voi!
Sono nuova su Proz ma anche se non vi conosco mi sento comunque di augurare a tutti/tutte un sereno anno nuovo, tanta salute e tante belle novità per i nostri progetti lavorativi!icon_smile.gif

Espatrad


 

Fiorenza  Identity Verified
Local time: 15:32
English to Italian
+ ...
AUGURI Dec 31, 2009

A tutti i colleghi e le colleghe in tutto il mondo un augurio per un anno ricco di soddisfazioni e di salute! BUON 2010

 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 15:32
Italian to German
+ ...
Anch'io Dec 31, 2009

Anche da me una cascata di Auguri x un 2010 scoppiettante e sfavillante:)))

 

cecilia metta  Identity Verified
Local time: 15:32
English to Italian
+ ...
Auguri Dec 31, 2009

Tanti auguri di vero cuore per un favoloso 2010 ma soprattutto sereno.
Un abbraccio a tutti voi
Cecilia


 

smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 15:32
German to Italian
+ ...
un augurio girandovi un sms che Jan 4, 2010

ho ricevuto il 1. gennaio da un amico:

"Non abbiamo bisogno di giorni migliori, abbiamo bisogno di uomini che migliorano i nostri giorni!"

L'augurio non è forse mirato all'ambito del lavoro, ma auguro a tutti di incontrarne molte, di persone in grado di renderci la vita migliore, ancor più degna di essere vissuta!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off-topic: Auguri per l'anno nuovo

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search