Off-topic: Auguri per l'anno nuovo
Thread poster: Pnina

Pnina
Israel
Local time: 12:18
Italian to Hebrew
+ ...
Dec 30, 2009

Cari traduttori,
Spero che la vostra pressione non salirà e i valori dei vostri titoli non scenderanno.
Spero che il medico, il cardiologo, il dentista, il gastroenterologista, l'oculista e l'otorinolaringoiatra vi garantiranno che godete di ottima salute.
Spero che vi accorgerete della bellezza delle piante selvatiche, del tramonto e dell'alba.
Vi auguro un anno nuovo pieno di salute, speranze, soddisfazioni e.. allegria!
(Mi è venuto in mente Mike Bongiorno. La Cable TV è arrivata in Israele nel 1993. Io Volli guardare le trasmissioni del canale italiano 5. Seguivo le trasmissioni "Bravo bravissimo" e "Viva Napoli". Mi divertivo un mondo a vederle!)


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 11:18
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Auguri a tutti voi! Dec 30, 2009

Ricambio gli auguri e li estendo a tutti i colleghi e le colleghe in ogni parte del mondo. Un felice 2010 a tutti!
Linda


Direct link Reply with quote
 

Marianna Tucci  Identity Verified
Italy
Local time: 11:18
Spanish to Italian
+ ...
Buon 2010 Dec 30, 2009

che sia un anno fortunato per tutti

Direct link Reply with quote
 

caterinadesanti  Identity Verified
Italy
Local time: 11:18
Member (2009)
German to Italian
+ ...
per il nuovo anno Dec 30, 2009

anch'io mi associo volentieri!
Ormai ci siamo...mancano solo due giorni e voglio augurare a tutti voi un
FELICE 2010
ricco di salute, serenità e successo!
Con tutto il cuore,
Caterina


Direct link Reply with quote
 

Silvia Barra  Identity Verified
Italy
Local time: 11:18
English to Italian
+ ...
Mi associo anch'io Dec 30, 2009

Auguri per un felice 2010 a tutti i colleghi!

Silvia


Direct link Reply with quote
 

Maria Giovanna Polito  Identity Verified
Italy
Local time: 11:18
Member (2009)
French to Italian
+ ...
Auguri a tutti! Dec 31, 2009

Augurissimi a tutti per questo 2010. Spero che tutto ciò che desideriamo si avveri Ciao a tutti!

Direct link Reply with quote
 

texjax DDS PhD  Identity Verified
Local time: 05:18
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Auguri! Dec 31, 2009

tanti cari auguri a Pnina e a tutti, ovunque voi siate.

Buon Anno!


Direct link Reply with quote
 

Hilary Bruce  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:18
Italian to English
+ ...
Manca poco! Dec 31, 2009

Auguri a tutti i colleghi per un fantastico 2010! Happy New Year!

Direct link Reply with quote
 

Antonella Berardi  Identity Verified
Italy
Local time: 11:18
Member (2009)
French to Italian
+ ...
Auguri!! Dec 31, 2009

Mi unisco al coro e auguro a tutti un anno ricco di serenità e soddisfazioni!

Buon 2010!!!


Direct link Reply with quote
 

espatrad
Local time: 11:18
Auguri! Dec 31, 2009

Auguri anche a voi!
Sono nuova su Proz ma anche se non vi conosco mi sento comunque di augurare a tutti/tutte un sereno anno nuovo, tanta salute e tante belle novità per i nostri progetti lavorativi!

Espatrad


Direct link Reply with quote
 

Fiorenza  Identity Verified
Local time: 11:18
English to Italian
+ ...
AUGURI Dec 31, 2009

A tutti i colleghi e le colleghe in tutto il mondo un augurio per un anno ricco di soddisfazioni e di salute! BUON 2010

Direct link Reply with quote
 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 11:18
Italian to German
+ ...
Anch'io Dec 31, 2009

Anche da me una cascata di Auguri x un 2010 scoppiettante e sfavillante:)))

Direct link Reply with quote
 

cecilia metta  Identity Verified
Local time: 11:18
English to Italian
+ ...
Auguri Dec 31, 2009

Tanti auguri di vero cuore per un favoloso 2010 ma soprattutto sereno.
Un abbraccio a tutti voi
Cecilia


Direct link Reply with quote
 

smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 11:18
Member (2004)
German to Italian
+ ...
un augurio girandovi un sms che Jan 4, 2010

ho ricevuto il 1. gennaio da un amico:

"Non abbiamo bisogno di giorni migliori, abbiamo bisogno di uomini che migliorano i nostri giorni!"

L'augurio non è forse mirato all'ambito del lavoro, ma auguro a tutti di incontrarne molte, di persone in grado di renderci la vita migliore, ancor più degna di essere vissuta!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Off-topic: Auguri per l'anno nuovo

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search