Parcella senza partita IVA
Thread poster: xxxluigigasparr
xxxluigigasparr
Dec 30, 2009

Come secondo lavoro, perché sono già dipendente di una Ditta con cassa previdenziale INPS e lavoro nell'Hi-Tech, sto per iniziare delle collaborazioni occasionali con Agenzie di Traduzione. Non avendo partita IVA e stando sicuramente sotto i 5.000,00 € annui previsti dalla Legge, volevo sapere se prima di calcolare il 20% della ritenuta d'acconto sull'importo dovuto, devo anche calcolare prima su tale importo quel "Contributo 4% ex art. 1, c. 212, legge 662/96" che dovrebbe essere la rivalsa INPS. Io credo di non doverlo mettere perché svolgo lavoro per prestazioni occasionali e l'INPS ce l'ho già per il mio primo lavoro come dipendente. Sapete dirmi qualcosa in merito a questo 4%? Devo metterlo o no? Grazie e buon anno!

Direct link Reply with quote
 
R: Parcelle senza partita IVA Dec 31, 2009

Se è sicuro che la Sua attività rientra nelle collaborazioni occasionali (accerti la sussistenza dei seguenti requisiti: lavoro proprio, completa autonomia, nessun vincolo di subordinazione, nessun coordinamento da parte del committente) ha l'obbligo di iscriversi alla Gestione separata INPS se il reddito nell'anno solare supera i 5.000 euro.

Nicola Santangelo


[Edited at 2010-01-05 09:54 GMT]


Direct link Reply with quote
 
flaviacristofo
Italy
Local time: 08:42
English to Italian
idem Jan 3, 2010

ciao anch'io sto cercando precise indicazioni su questo aspetto, ma mi sembra di ricordare di aver letto un thread su questo proprio nel forum, anmche se ora non ricordo dove... mi sapete aiutare? grazie

Direct link Reply with quote
 

Christel Zipfel  Identity Verified
Member (2004)
Italian to German
+ ...
Rilvalsa INPS Jan 3, 2010

Innanzi tutto, la rivalsa non è obbligatoria, ma facoltativa.

In secondo luogo, se non si pagano i contributi alla gestione separata, non si può comunque chiedere la rivalsa, questo mi sembra fuor di dubbio.

Quindi dove sta il problema?


Direct link Reply with quote
 

Christine C.
Italy
Local time: 08:42
Member (2004)
Italian to French
Rivalsa INPS e caso di una notula per prestazioni occasionali Jan 8, 2010

Ciao,

Di recente il mio commercialista mi aveva fatto un paragone fra il sistema del regime dei contributi minimi e quello appunto delle prestazioni occasionali.
Anche se la cosa non mi interessava proprio, mi aveva detto che la rivalsa dell'INPS è da aggiungere - nel caso delle prestazioni occasionali - solo sopra i 5.000 euro annui, quindi essa non è appliccabile se sai già che non supererai questa cifra lorda annua.
Christine


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Parcella senza partita IVA

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search