Off topic: Richiesta di "donazione" o puro sciacallaggio?
Thread poster: Eleonora Tondon

Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 14:27
Czech to Italian
+ ...
Jan 14, 2010

Salve a tutti i colleghi!

Ho appena ricevuto una e-mail che mi ha lasciata alquanto perplessa...
Si tratta di una richiesta di pagamento via PayPal di 5 USD... il mittente è un fantomatico indirizzo haiti.aid.2010@gmail.com che richiede una donazione!!! Ho fatto alcune ricerche in rete ma non ho trovata traccia né dell'indirizzo in questione né di un'associazione con un nome simile!!
Ora, visto che sono una persona che vuole vedere sempre e solo il bene nelle persone e nelle cose, spero si tratti di un'associazione seria.... tuttavia non avendo trovato alcun riscontro on-line ho davvero paura che si tratti di sciacallaggio! Soprattutto dopo il disastroso terremoto!!
E mi meraviglio anche di un servizio come PayPal di cui mi fidavo ciecamente fino ad alcuni minuti fa!!!

Ovviamente, se si tratta di un mio errore di valutazione provvederò a scusarmi con gli interessati! Ma mi sembra una modalità alquanto strana di richiedere una donazione, non trovate? Sia l'utilizzo di una richiesta tramite PayPal sia l'utilizzo di un dominio generico come gmail.com che non richiami in alcun modo l'associazione...

Anche voi avete ricevuto una mail simile? Che ne pensate?

Buona serata a tutti!
Eleonora

[Modificato alle 2010-01-14 17:18 GMT]

[Modificato alle 2010-01-14 17:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Enrico Coppola
Italy
Local time: 14:27
English to Italian
+ ...
Diciamo che mi sono fidato... Jan 14, 2010

Ho ricevuto anch'io la stessa richiesta di donazione e mi è sembrato strano, soprattutto perché normalmente non si richiede un importo specifico per le donazioni.
Ho scelto però di fidarmi: ho rifiutato la richiesta di pagamento di 6 dollari ed ho effettuato una donazione di 2 dollari (non ho lo stipendio, sono uno studente: ho fatto una donazione simbolica).
Neanche io sono riuscito a trovare informazioni sull'indirizzo email in questione, spero di non aver buttato 2 dollari...


Direct link Reply with quote
 

jampilkova  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 14:27
English to Russian
+ ...
I received the same request from Haiti Aid Jan 14, 2010

Dear Eleonora,

I do not speak Italian, but I understood that you received the same request from Haiti Aid. Have you found out anything about it?

Best regars,
Natalia


Direct link Reply with quote
 

Lise Leavitt  Identity Verified
United States
Local time: 08:27
Member (2008)
Danish to English
+ ...
Non ti fidare! Jan 14, 2010

Non mi fiderei di una richiesta diretta. Qui (USA), ci dicono costantemente, tramite TV, di assolutamente non fidarsi di richieste del genere. Non funzionano cosi, gli enti che assistono le terremotati. Puoi andare tu sui siti interessati e lasciare contributi....per esempio qui ce la CNN http://www.cnn.com/SPECIALS/2007/impact/

Per quanto riguarda PayPal, non credo che hanno nessun mezzo per controllare se un loro utente manda richieste di pagamento. Magari qualcuno ne sa di piu.

Saluti Lise


Direct link Reply with quote
 

Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 14:27
Czech to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie a coloro che hanno risposto finora Jan 14, 2010

To Natalia: Thank you for your e-mail Natalia. I found no informations about this "organization" or this e-mail address! I really think that this is some kind of phishing!! I sent an e-mail to PayPal support. I hope they'll answer!

per Stancy: Inutile dire che non ho inviato alcun pagamento e non mi sono fidata. Ho inviato una e-mail all'indirizzo anti-phishing che ho trovato sul sito di PayPal segnalando le mie perplessità! Preferisco canali più "ufficiali" per mandare aiuti come ad esempio la Caritas, la Croce Rossa internazionale o gli sms ai numeri che danno in tv... diciamo che mi sento più sicura!

per Lise: Esatto! Anch'io ho pensato la stessa cosa! Mi affiderò ai siti ufficiali o direttamente alle organizzazioni internazionali!

Grazie a tutti!


Direct link Reply with quote
 

Gabriele Garibaldi  Identity Verified
Italy
Local time: 14:27
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Si tratta di sciacallaggio! Jan 14, 2010

Ho segnalato a spoof@paypal.com la stessa richiesta di donazione ricevuta oggi 14 gennaio 2010 da "Haiti Aid", haiti.aid.2010@gmail.com. Mi hanno confermato che si tratta di una truffa.

Vi incollo la risposta di PayPal qui sotto:

------
Thanks for forwarding that suspicious-looking email. You're right - it
was a phishing attempt, and we're working on stopping the fraud. By
reporting the problem, you've made a difference!

Identity thieves try to trick you into revealing your password or other
personal information through phishing emails and fake websites. To learn
more about online safety, click "Security Center" on any PayPal webpage.


Every email counts. When you forward suspicious-looking emails to
spoof@paypal.com, you help keep yourself and others safe from identity
theft.

Your account security is very important to us, so we appreciate your
extra effort.

Thanks,

PayPal
-------


Ricapitolando per Google:

Haiti Aid, haiti.aid.2010@gmail.com = sciacallo, sciacallaggio, fraud, fraudster, scam, phishing, human scum


Direct link Reply with quote
 
Elisabetta M.  Identity Verified
Local time: 14:27
Member
English to French
+ ...
State attenti Jan 14, 2010

Vivo in Francia dove la radio ha messo in guardia gli ascoltatori contro questo tipo di richieste. Ecco il link del quotidiano le Figaro che invita anche lui alla prudenza:
http://www.lefigaro.fr/international/2010/01/14/01003-20100114ARTFIG00573-haiti-attention-aux-appels-aux-dons-frauduleux-.php
Secondo me è meglio scegliere un organismo riconosciuto e serio e inviare doni a organizzazioni conosciute e affidabili


Direct link Reply with quote
 

Eleonora Tondon  Identity Verified
Italy
Local time: 14:27
Czech to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie... Jan 14, 2010

Grazie a Gabriele e a Elisabetta!
Anch'io ho inviato una e-mail a quell'indirizzo e preferisco i cosiddetti "canali ufficiali"!


Direct link Reply with quote
 

Daniele Martoglio  Identity Verified
Local time: 14:27
Polish to Italian
+ ...
Grazie a Stancy i criminali hanno raccolto circa 10 milioni di dollari... Jan 14, 2010

Stancy wrote:

Ho ricevuto anch'io la stessa richiesta di donazione e mi è sembrato strano, soprattutto perché normalmente non si richiede un importo specifico per le donazioni.
Ho scelto però di fidarmi: ho rifiutato la richiesta di pagamento di 6 dollari ed ho effettuato una donazione di 2 dollari (non ho lo stipendio, sono uno studente: ho fatto una donazione simbolica).
Neanche io sono riuscito a trovare informazioni sull'indirizzo email in questione, spero di non aver buttato 2 dollari...


No Stancy, non hai buttato 2 dollari. Hai fatto molto di più. Hai aiutato la criminalità organizzata con una donazione di 10 milioni di dollari. E parlo solo della raccolta in Italia.

In Italia ci sono 60 milioni di persone. Da varie statistiche pare che il 48% usi internet. Circa la metà. Diciamo 30 milioni di persone.

Se su SEI persone che scrivono qui UNA ci è cascata, questo fa il 16%.

Il 16% di 30 milioni di persone è circa 5 milioni di persone.

Tu ha dato 2 dollari, quindi hanno raccolto 2x5.000.000 ossia 10 milioni di dollari.

Complimenti. Sicuramente questi criminali reinvestiranno i profitti nel traffico di droga o in altre interessanti "attività" che richiedono capitali. Magari per pagare qualche killer che deve eliminare gente scomoda per loro. Sai, i killer costano un occhio.. Meno male che tu è altri 4.999.999 italiani li avete aiutati

Anche l'FBI diffida: http://www.fbi.gov/pressrel/pressrel10/earthquake011310.htm



[Edited at 2010-01-14 23:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 14:27
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Thanks Gabriele! Jan 15, 2010

Gabriele Garibaldi wrote:

Ho segnalato a spoof@paypal.com la stessa richiesta di donazione ricevuta oggi 14 gennaio 2010 da "Haiti Aid", haiti.aid.2010@gmail.com. Mi hanno confermato che si tratta di una truffa.

Vi incollo la risposta di PayPal qui sotto:

------
Thanks for forwarding that suspicious-looking email. You're right - it
was a phishing attempt, and we're working on stopping the fraud. By
reporting the problem, you've made a difference!

Identity thieves try to trick you into revealing your password or other
personal information through phishing emails and fake websites. To learn
more about online safety, click "Security Center" on any PayPal webpage.


Every email counts. When you forward suspicious-looking emails to
spoof@paypal.com, you help keep yourself and others safe from identity
theft.

Your account security is very important to us, so we appreciate your
extra effort.

Thanks,

PayPal
-------


Ricapitolando per Google:

Haiti Aid, haiti.aid.2010@gmail.com = sciacallo, sciacallaggio, fraud, fraudster, scam, phishing, human scum




Direct link Reply with quote
 

lingualabo  Identity Verified
Italy
Local time: 14:27
Italian to Japanese
+ ...
Grazie a tutti Jan 15, 2010

e grazie soprattutto a Gabriele... anch'io ne ho ricevuta una, dallo stesso mittente.
Sapeva per sino il mio nome e cognome.
Ho provato ad inoltrare la mail che ho ricevuto a quella di Paypal qui sopra citata (spoof@paypal.com), ma si vede che hanno oramai l'inbox pieno, mi è tornata indietro.
Più che modificare il password non so più che farci.
C'è qualcuno che può consigliarmi cosa altro posso fare?
Che fastidioso, davvero...

Riflettendoci:
un momento!
Probabilmente il nome e cognome giusti compaiono automaticamente se è una richiesta di pagamento proveniente dal sito Paypal.
Ho pensato di annullare la loro richiesta di pagamento dal mio conto Paypal, ma l'ho smesso, perché se lo faccio, il sistema Paypal gli manda automaticamente una mail di "avviso di annullamento richiesta" in cui compare di nuovo il mio recapito e-mail facendogli notare che ho effettivamente un conto Paypal.
Forse è meglio lasciarla stare...

[2010-01-15 15:11 GMTに編集されました]


Direct link Reply with quote
 

PersianItaly  Identity Verified
Italy
Local time: 14:27
Member (2008)
Italian to Farsi (Persian)
+ ...
Sono Ladriiiiiiiiiiiiii .... Anch'io ho fatto come Gabriele Jan 15, 2010

Ho rifiutato a pagare ed ho scritto a PayPal. Pero anche PeyPal deve essere più attento ad accettare qualsiasi richiesta che riceve! bastava un click sbagliato e soldi sarebbero inviati...
Pensa te!


Direct link Reply with quote
 

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Bho Jan 15, 2010

Stancy wrote:

Ho ricevuto anch'io la stessa richiesta di donazione e mi è sembrato strano, soprattutto perché normalmente non si richiede un importo specifico per le donazioni.
Ho scelto però di fidarmi: ho rifiutato la richiesta di pagamento di 6 dollari ed ho effettuato una donazione di 2 dollari (non ho lo stipendio, sono uno studente: ho fatto una donazione simbolica).
Neanche io sono riuscito a trovare informazioni sull'indirizzo email in questione, spero di non aver buttato 2 dollari...


Come si fa a inviare soldi a un indirizzo gmail..........


Direct link Reply with quote
 

illyricus
Italy
Local time: 14:27
Albanian to Italian
+ ...
Grazie! Jan 15, 2010

Eleonora Tondon wrote:

Salve a tutti i colleghi!

Ho appena ricevuto una e-mail che mi ha lasciata alquanto perplessa...
Si tratta di una richiesta di pagamento via PayPal di 5 USD... il mittente è un fantomatico indirizzo haiti.aid.2010@gmail.com che richiede una donazione!!! Ho fatto alcune ricerche in rete ma non ho trovata traccia né dell'indirizzo in questione né di un'associazione con un nome simile!!
Ora, visto che sono una persona che vuole vedere sempre e solo il bene nelle persone e nelle cose, spero si tratti di un'associazione seria.... tuttavia non avendo trovato alcun riscontro on-line ho davvero paura che si tratti di sciacallaggio! Soprattutto dopo il disastroso terremoto!!
E mi meraviglio anche di un servizio come PayPal di cui mi fidavo ciecamente fino ad alcuni minuti fa!!!

Ovviamente, se si tratta di un mio errore di valutazione provvederò a scusarmi con gli interessati! Ma mi sembra una modalità alquanto strana di richiedere una donazione, non trovate? Sia l'utilizzo di una richiesta tramite PayPal sia l'utilizzo di un dominio generico come gmail.com che non richiami in alcun modo l'associazione...

Anche voi avete ricevuto una mail simile? Che ne pensate?

Buona serata a tutti!
Eleonora

[Modificato alle 2010-01-14 17:18 GMT]

[Modificato alle 2010-01-14 17:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Richiesta di "donazione" o puro sciacallaggio?

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search