INFO: Corso di formazione 'Spagnolo, Spagnoli" - 10 marzo 2010
Thread poster: Silvina Dell'Isola Urdiales

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 14:42
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Jan 15, 2010

Cari Colleghi,

Ricevo e volentieri diffondo, sperando di fare cosa gradita....

silvina

**********************
"SPAGNOLO / SPAGNOLI"

ANALISI TERMINOLOGICA COMPARATA DI DOCUMENTI LEGALI PROVENIENTI DA DIVERSE AREE ISPANOFONE


DOPO IL SUCCESSO RISCOSSO A FIRENZE, NUOVA EDIZIONE A MILANO - 13 marzo 2010 -

PRENOTAZIONI ENTRO IL 30 GENNAIO
PROGRAMMA
ANALISI E TRADUZIONE DI UNA PROCURA E DI UN TESTAMENTO
ANALISI DI CERTIFICAZIONI PROVENIENTI DA VARI PAESI
1. Analisi degli articoli del Codice Civile Spagnolo, Dominicano e Argentino
relativi agli atti in esame
2. Estrazione terminologica e confronto con la terminologia italiana
3. Lettura dei documenti e traduzione
4. Indicazioni sulle risorse terminologiche disponibili


Per ulteriori informazioni e iscrizioni:
e mail: mariantof@gmail.com
tel: 0583 491664 oppure 347 4494834


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INFO: Corso di formazione 'Spagnolo, Spagnoli" - 10 marzo 2010

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search