INFO: Corso di formazione 'Spagnolo, Spagnoli" - 10 marzo 2010
Thread poster: Silvina Dell'Isola Urdiales

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 13:38
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Jan 15, 2010

Cari Colleghi,

Ricevo e volentieri diffondo, sperando di fare cosa gradita....

silvina

**********************
"SPAGNOLO / SPAGNOLI"

ANALISI TERMINOLOGICA COMPARATA DI DOCUMENTI LEGALI PROVENIENTI DA DIVERSE AREE ISPANOFONE


DOPO IL SUCCESSO RISCOSSO A FIRENZE, NUOVA EDIZIONE A MILANO - 13 marzo 2010 -

PRENOTAZIONI ENTRO IL 30 GENNAIO
PROGRAMMA
ANALISI E TRADUZIONE DI UNA PROCURA E DI UN TESTAMENTO
ANALISI DI CERTIFICAZIONI PROVENIENTI DA VARI PAESI
1. Analisi degli articoli del Codice Civile Spagnolo, Dominicano e Argentino
relativi agli atti in esame
2. Estrazione terminologica e confronto con la terminologia italiana
3. Lettura dei documenti e traduzione
4. Indicazioni sulle risorse terminologiche disponibili


Per ulteriori informazioni e iscrizioni:
e mail: mariantof@gmail.com
tel: 0583 491664 oppure 347 4494834


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INFO: Corso di formazione 'Spagnolo, Spagnoli" - 10 marzo 2010

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search