INFO: Corso di formazione "Comunicazione e creatività nella relazione traduttore-cliente" - 6 marzo
Thread poster: Silvina Dell'Isola Urdiales

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 02:45
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Jan 15, 2010

Cari Colleghi,

ricevo e volentieri diffondo, sperando di fare cosa gradita

silvina


*************************************************************
Approccio teorico-pratico all’attività quotidiana di interrelazione commerciale

PRENOTAZIONI ENTRO IL 30 GENNAIO 2010

Docenti: D.ssa Maria Antonietta Ferro - traduttrice
Prof.ssa Samantha Taruffi – psicologa, autrice e regista teatrale
SEDE: MILANO – da definire -
DATA: 06 marzo 2010
ORARIO: 10,30-13,30 / 14,30-17,30
PROGRAMMA:
1. Introduzione (D.ssa Maria Antonietta Ferro):
1.1 Il mercato della traduzione
1.2 Chi sono i nostri clienti
1.3 Come scegliere un target
2. La comunicazione (Prof.ssa Samantha Taruffi):
2.1 Cenni alla teoria della comunicazione (Jakobson, McLuhan)
2.2 Comunicazione “de visu”
2.2.1 Sguardo
2.2.2 Gestualità
2.2.3 Tono di voce
2.3 Comunicazione telefonica
2.3.1 Tecniche di presentazione
2.3.2 Saper ascoltare, saper rispondere
2.3.3 Tecniche di trattativa
2.4 Comunicazione scritta:
2.4.1 Stesura di un curriculum “efficace”
2.4.2 Lettera di presentazione “creativa”
2.4.3 Risposta a una richiesta di collaborazione
3. Esercitazioni pratiche
Simulazione di contatto telefonico attivo/passivo
Redazione di un CV
Formulazione di una lettera di presentazione
Simulazione di una trattativa commerciale

Per ulteriori informazioni e iscrizioni contattare la Dott.ssa Ferro:
e mail: mariantof@gmail.com
tel: 0583 491664 oppure 347 4494834


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 02:45
English to Italian
+ ...
Prezzo? Jan 15, 2010

Ciao Silvina, grazie mille dell'informazione!
Per caso hai idea dell'ordine di grandezza del prezzo (10, 100, 1000 Euro)?
Grazie in anticipo
Manuela


 

Silvina Dell'Isola Urdiales  Identity Verified
Italy
Local time: 02:45
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Info sul sito di Maria Antonietta Jan 15, 2010

Ciao Manuela,

Prego, figurati!
penso che troverai le info. che cerchi sul sito della nostra Maria Antonietta:



http://www.ferrotraduzioni.it/Corso%20di%20Comunicazione%20per%20traduttori%20marzo%2010.pdf


QUOTA DI PARTECIPAZIONE: € 180,00 + IVA
Coffe break al mattino incluso nella quota di partecipazione
Sarà rilasciato un attestato di partecipazione.
Per ulteriori informazioni e iscrizioni contattare la Dott.ssa Ferro:
e mail: mariantof@gmail.com
tel: 0583 491664 oppure 347 4494834


Saluti da Loano

silvina


 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 02:45
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Appello Feb 8, 2010

Cari colleghi,

leggo spesso su questo forum che molti di voi sentono la necessità di migliorare le proprie tecniche di presentazione ai clienti, l'immagine, il marketing di se stessi. È una questione che torna spesso e che interessa molto anche me. Per questo motivo mi sono preiscritta a questo corso. Siccome ho avuto occasione di conoscere Maria Antonietta in passato per un altro corso di formazione, so che imparerò qualcosa e non saranno soldi buttati via. Purtroppo, però, oggi ho saputo che al momento non è stato raggiunto il numero sufficiente di iscritti per l'incontro del 6 marzo.
A questo punto mi appello a voi: c'è qualcun altro interessato? Secondo me è davvero un peccato perdere l'occasione.

Spero di incontrarvi a Milano!
icon_smile.gif

[Edited at 2010-02-08 14:19 GMT]


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 02:45
Italian to German
+ ...
Peccato Feb 15, 2010

Carissm*, il corso sembra interessante ma purtroppo non potrò esservi xché proprio quel we mi troverò in Alto Adige per un interpretariato.
Spero cmq in un'ulteriore edizione, giacché pure io sento la forte necessità di accrescere il mio scibile in materia:)))
Buon lavoro a tutt*


 

Elena Simonelli  Identity Verified
Spain
Local time: 02:45
English to Italian
+ ...
Mi piacerebbe... Feb 16, 2010

Sono davvero tentata, anche se il costo è un po' alto, ma se mi dici che vale la pena...
Ho visto però nel sito che le iscrizioni erano aperte fino a gennaio. C'è un nuovo termine?


 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 02:45
Member (2004)
English to Italian
+ ...
Corso annullato Feb 17, 2010

Ho saputo che non è stato raggiunto il numero minimo di partecipanti, per cui questo corso è stato annullato.

Alla prossima.


 

tandream  Identity Verified
Local time: 02:45
English to Italian
+ ...
salve Feb 19, 2010

Riproponetelo allora, perché nel prossimo ci potrei essere anch'io : )

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

INFO: Corso di formazione "Comunicazione e creatività nella relazione traduttore-cliente" - 6 marzo

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search