asseverazioni
Thread poster: gradara
gradara
Italy
Local time: 10:18
German to Italian
Feb 3, 2010

Cari colleghi, avrei bisogno di conoscere i costi di asseverazione per una traduzione. Sinora non ho mai chiesto nulla, ma ultimamente sono venuta a sapere che al traduttore spetta anche la remunerazione per l'asseverazione. (ovviamente al di fuori della marca da bollo a carico del committente da apporre all'atto del giuramento).
Ne avrei bisogno in tempi brevi.
Un grazie a chi vorrà e potrà aiutarmi

Gradara


Direct link Reply with quote
 

Paola Dossan
Italy
Local time: 10:18
English to Italian
+ ...
Indicazioni AITI Feb 3, 2010

Ciao Gradara,
queste sono le indicazioni riportate nell'ultimo tariffario pubblicato da AITI:
Traduzioni giurate e asseverate
Maggiorazione di € 47 sulla tariffa ordinaria per ogni singolo documento oggetto di traduzione giurata più il rimborso delle spese sostenute

Copie aggiuntive € 24 per ogni copia aggiuntiva

Spero possa aiutarti.
Buona giornata.
Paola


Direct link Reply with quote
 

Mariella Bonelli  Identity Verified
Local time: 10:18
English to Italian
+ ...
Consultazione del materiale esistente Feb 3, 2010

Ciao gradara,

questo forum contiene moltissimo materiale sulle asseverazioni. Ti consiglio di consultarlo, magari utilizzando la ricerca avanzata per parole chiave.


Direct link Reply with quote
 
gradara
Italy
Local time: 10:18
German to Italian
TOPIC STARTER
asseverazioni Feb 3, 2010

Grazie a Paola per le tariffe aggiornate.
Ciao!

Per il moderatore: avevo già fatto la ricerca avanzata, ma, per qualche "scherzo" di connessione, non mi si visualizzava la pagina. Grazie cmq.!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

asseverazioni

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search