Fusione di due TM in Trados
Thread poster: Monica Colman

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 06:47
English to Italian
+ ...
Nov 13, 2003

Qualcuno può indicarmi la procedura (se fattibile) per integrare 2 TM di uno stesso argomento quando non si dispone di un file txt e quindi non posso usare la procedura Import? Grz!

Direct link Reply with quote
 

Gloria Nobili
Italy
Local time: 06:47
English to Italian
+ ...
Crea il txt di una delle due Nov 13, 2003

Usa export per creare il txt di una delle due e quindi importalo nella seconda.

Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 06:47
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie mille! Nov 13, 2003

ilibon wrote:

Usa export per creare il txt di una delle due e quindi importalo nella seconda.


Ci provo subito!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fusione di due TM in Trados

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search