Tariffa per redazione articolo
Thread poster: Cecilia Di Vita

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 23:06
English to Italian
+ ...
Nov 28, 2003

Ciao! Come al solito ho bisogno di un vostro consiglio. Un'agenzia mi ha chiesto di redarre un articolo di circa 700 parole, in italiano, da mettere sul proprio sito web. Non ho esperienza lavorativa in questo campo, ma dato l'argomento e la brevità dell'articolo sarei disponibile a farlo. Il problema è: l'agenzia mi ha chiesto di proporre anche una tariffa per questo lavoro, ma io non ne ho la più pallida idea!!! C'è qualcuno di voi che mi può dare una qualsiasi dritta?

Ciao e grazie in anticipo

Cecilia


Direct link Reply with quote
 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 00:06
German to Italian
+ ...
un'idea Nov 28, 2003

Premesso che neanch'io ho esperienza nel settore, butto lì un'idea: puoi fare una valutazione del tempo che ti richiede in base a lunghezza dell'articolo e difficoltà dell'argomento. Se ritieni che l'impegno sia paragonabile a quello di una traduzione, puoi calcolare con la tariffa oraria che chiederesti per lavori di traduzione. Altrimenti aumentare o diminuire questa tariffa oraria, e arrivare a una cifra forfettaria che proporrai al cliente. Mi interessa però sentire altri pareri. ciao

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tariffa per redazione articolo

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search