Cercasi glossario legale contenente terminologia sui divorzi
Thread poster: italia

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 12:06
Italian to German
+ ...
Dec 13, 2003

Ciao a tutti! Tra una settimana dovrò affrontare il mio primo interpretariato in
tribunale legato a una causa di divorzio.
Qualcuno di voi mi sa dare una dritta x quanto concerne glossari in merito?
Grazie mille !!!


Direct link Reply with quote
 
peixe
Local time: 12:06
Member (2005)
Portuguese to Spanish
+ ...
esiste un lessico o glossario chiamato Divorce dictionary, online and download Dec 13, 2003

Ma si riferisce alla realtà giuridica degli USA. Comunque, nella mia esperienza di avvocato i temi abituali del divorzio sono due : i figli, se ci sono, le visite e, naturalmente, la divisione del patrimonio comune, se esiste. Auguro vivamente che non ci sia odio tra i due litiganti. Buon fine settimana dalla Spagna, Emilio Valiño.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cercasi glossario legale contenente terminologia sui divorzi

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search