Non-English forums » Italian »
E\' assolutamente necessario avere la partita iva?
Thread poster: Tiziano
Tiziano
Tiziano
Local time: 19:42
English to Italian
+ ...
Mar 8, 2002

Buongiorno a tutti,



vorrei sapere se per lavorare occasionalmente come traduttore freelance per agenzie e clienti in Italia e all\'estero, è assolutamente necessario possedere una partita iva. Quali sono, se esistono, le modalità alternative di fatturazione?

Riferimenti e link sull\'argomento sono molto graditi.

Grazie anticipatamente,



Tiziano
 
Tanuki (X)
Tanuki (X)
Japanese to Italian
+ ...
No, non è assolutamente necessario... Mar 9, 2002

O meglio, in senso assoluto non è necessaria. Alcuni dei traduttori più in gamba che conosco non l\'hanno mai avuta.



...comunque...



1) Può avere un effetto positivo su potenziali clienti, siano essi diretti o agenzie. Infatti, il possesso di P. IVA indica che il traduttore/interprete in questione vive del suo lavoro (è a tutti gli effetti un libero professionista-ditta individuale).



2) Permette al professionista di scaricare vari... See more
O meglio, in senso assoluto non è necessaria. Alcuni dei traduttori più in gamba che conosco non l\'hanno mai avuta.



...comunque...



1) Può avere un effetto positivo su potenziali clienti, siano essi diretti o agenzie. Infatti, il possesso di P. IVA indica che il traduttore/interprete in questione vive del suo lavoro (è a tutti gli effetti un libero professionista-ditta individuale).



2) Permette al professionista di scaricare varie spese sostenute per l\'esercizio della sua attività professionale. P.es. spese di hardware/software, cancelleria, bollette dello studio, dizionari e testi di riferimento, affitto dello studio, commercialista...



3) Permette di crearsi una posizione previdenziale INPS, alla quale si versano i contributi (4% a carico del cliente + 6% a carico del professionista), con future prospettive (incerte) di una (pur risicatissima) pensione.

Alle madri libere professioniste viene anche concesso un contributo INPS di maternità (di importo variabile per regione).



4) Esiste(va?) un regime agevolato abbastanza conveniente e rivolto ai giovani imprenditori ( ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

E\' assolutamente necessario avere la partita iva?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »