A Natale regala una ProZ.com membership...
Thread poster: T F F

T F F  Identity Verified
Italy
Local time: 20:02
English to Italian
Dec 22, 2003

Un saluto natalizio a tutti...

Mi chiedevo se è possibile farsi regalare la membership a proz.com...

...In altre parole è possibile che io mi trovi "platinum" grazie all'intervento "monetario" di altra persona, che con la sua carta di credito paga, inserendo però i miei dati?
Ci sono "particolarità" di cui tenere conto in questi casi?

Grazie per la risposta e auguriiiii!

RENATO


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 15:02
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Membership valida (ma senza VID automatica) Dec 22, 2003

E' possibile pagare una Platinum membership con una carta di credito qualunque, anche intestata ad altra persona o ad una società.

L'unica differenza è che ai membri che pagano tramite carta di credito personale (nome nel profilo corrispondente al nome del titolare della carta) viene automaticamente riconosciuta la VID, Verifica dell'Identità, mentre nel caso che descrivi questo non avverrebbe.

In ogni caso, la membership è valida e la VID può essere ottenuta in altri modi.

Vedi le FAQ, http://www.proz.com/?sp=faq#qa
e la pagina per la "VID Application":
http://www.proz.com/?sp=vid_application&viewPage=apply

ciao
Gianfranco


[Edited at 2003-12-22 12:44]


 

T F F  Identity Verified
Italy
Local time: 20:02
English to Italian
TOPIC STARTER
Puntuale, preciso e gentile...come sempre Dec 22, 2003

Gianfranco Manca wrote:

E' possibile pagare una Platinum membership con una carta di credito qualunque, anche intestata ad altra persona o ad una società.

L'unica differenza è che ai membri che pagano tramite carta di credito personale (nome nel profilo corrispondente al nome del titolare della carta) viene automaticamente riconosciuta la VID, Verifica dell'Identità, mentre nel caso che descrivi questo non avverrebbe.

In ogni caso, la membership è valida e la VID può essere ottenuta in altri modi.

Vedi le FAQ, http://www.proz.com/?sp=faq#qa
e la pagina per la "VID Application":
http://www.proz.com/?sp=vid_application&viewPage=apply

ciao
Gianfranco


[Edited at 2003-12-22 12:44]



Grazie, lo dirò a Babbo Natale...!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

A Natale regala una ProZ.com membership...

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search