Off topic: Auguri a tutti!
Thread poster: Angela Monetta

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 03:59
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Dec 23, 2003

Tanti auguri di Buon Natale e Felice Anno 2004 a tutti!!!!
Vi auguro che si avveri tutto ciò che il vostro cuore desidera......

Angela Monetta


 

Giacomo Camaiora (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 03:59
English to Italian
+ ...
Altrettanto a te Dec 23, 2003

Giacomo

 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 03:59
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Auguri anche a tutti (Assolutamente internazionali) Dec 23, 2003

Un sincero augurio (internazionale) di buone feste a tutti voi.

http://www.logosdictionary.com/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&code_language=EN&language_list=&trg_lg=&word=&phrase_code=836249&connect_value=&procedure_type=SW-exact&subject_code=&num_row=10

Claudio


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 03:59
German to Italian
+ ...
auguri, ma.... Dec 23, 2003



... questa pagina della logos è piena di dialetti italiani, ma non c'è il bergamasco! Sono offesoicon_smile.gif Scherzi a parte, non scappate via tutti nelle vacanze, qualcuno che ha molto lavoro potrebbe avere bisogno di voiicon_smile.gif


 

Yuliyana Radoulova
Local time: 03:59
Italian to Bulgarian
+ ...
Grazie! Dec 23, 2003

AUGURI A TUTTI VOI!!!
icon_smile.gif:):)E MUSICAAAAAA


 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 03:59
English to Italian
+ ...
Have yourselves a very Merry Christmas Dec 24, 2003

e che tutte le preoccupazioni possano essere lasciate da parte (almeno fino al 28/12???)

Un abbraccio e grazie per l'anno trascorso insieme
Domenica


 

Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Buone feste a tutti, serenità e gioia Dec 24, 2003

e un felice 2004.

 

Loredana Calo
Italy
Local time: 03:59
Italian to English
+ ...
... ciò che il cuore desidera ... Dec 24, 2003

Auguri,

da Loredana


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 03:59
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Buon Natale, Dec 24, 2003

e tanta serenità a tutti (il lavoro viene dopo!).

Sabina


 

giogi
Local time: 02:59
Che sia veramente Natale!!!! Dec 24, 2003

Giovanna

 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Augurarsi Buon Natale... Dec 24, 2003

"Vuol dire quello che i soldati inglesi e i soldati tedeschi intuirono il 25 dicembre del 1914 quando, senza che nessuno glielo avesse suggerito, e sotto lo sguardo sbigottito dei loro ufficiali, scavalcarono spontaneamente i parapetti delle trincee opposte e attraversarono la terra di nessuno che li divideva, disarmati, per abbracciarsi e stringersi la mano, prima di ricominciare a massacrarsi per i quattro anni successivi."

-- Vittorio Zucconi, repubblica.it, 24/12/03

Buon Natale a tutto il ProZepio


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Auguri a tutti!

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search