Off topic: Auguri a tutti!
Thread poster: Angela Monetta

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Dec 23, 2003

Tanti auguri di Buon Natale e Felice Anno 2004 a tutti!!!!
Vi auguro che si avveri tutto ciò che il vostro cuore desidera......

Angela Monetta


Direct link Reply with quote
 

Giacomo Camaiora  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
English to Italian
+ ...
Altrettanto a te Dec 23, 2003

Giacomo

Direct link Reply with quote
 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Auguri anche a tutti (Assolutamente internazionali) Dec 23, 2003

Un sincero augurio (internazionale) di buone feste a tutti voi.

http://www.logosdictionary.com/pls/dictionary/new_dictionary.dic.main?u_code=4395&code_language=EN&language_list=&trg_lg=&word=&phrase_code=836249&connect_value=&procedure_type=SW-exact&subject_code=&num_row=10

Claudio


Direct link Reply with quote
 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 11:25
German to Italian
+ ...
auguri, ma.... Dec 23, 2003



... questa pagina della logos è piena di dialetti italiani, ma non c'è il bergamasco! Sono offeso Scherzi a parte, non scappate via tutti nelle vacanze, qualcuno che ha molto lavoro potrebbe avere bisogno di voi


Direct link Reply with quote
 

Yuliyana Radoulova
Local time: 11:25
Italian to Bulgarian
+ ...
Grazie! Dec 23, 2003

AUGURI A TUTTI VOI!!!
:):)E MUSICAAAAAA


Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 11:25
English to Italian
+ ...
Have yourselves a very Merry Christmas Dec 24, 2003

e che tutte le preoccupazioni possano essere lasciate da parte (almeno fino al 28/12???)

Un abbraccio e grazie per l'anno trascorso insieme
Domenica


Direct link Reply with quote
 

Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Buone feste a tutti, serenità e gioia Dec 24, 2003

e un felice 2004.

Direct link Reply with quote
 

Loredana Calo
Italy
Local time: 11:25
Italian to English
+ ...
... ciò che il cuore desidera ... Dec 24, 2003

Auguri,

da Loredana


Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 11:25
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Buon Natale, Dec 24, 2003

e tanta serenità a tutti (il lavoro viene dopo!).

Sabina


Direct link Reply with quote
 

giogi
Local time: 10:25
Che sia veramente Natale!!!! Dec 24, 2003

Giovanna

Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Augurarsi Buon Natale... Dec 24, 2003

"Vuol dire quello che i soldati inglesi e i soldati tedeschi intuirono il 25 dicembre del 1914 quando, senza che nessuno glielo avesse suggerito, e sotto lo sguardo sbigottito dei loro ufficiali, scavalcarono spontaneamente i parapetti delle trincee opposte e attraversarono la terra di nessuno che li divideva, disarmati, per abbracciarsi e stringersi la mano, prima di ricominciare a massacrarsi per i quattro anni successivi."

-- Vittorio Zucconi, repubblica.it, 24/12/03

Buon Natale a tutto il ProZepio


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Auguri a tutti!

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search