Off topic: Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Thread poster: sabina moscatelli

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 22:10
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Dec 24, 2003

a tutti i colleghi di ProZ. Vi auguro tanta felicità, serenità, salute e lavoro!

Sabina


 

Francesca Siotto  Identity Verified
Local time: 22:10
English to Italian
+ ...
auguri Dec 24, 2003

Buongiorno Sabina e tanti auguri anche a te e a tutti i proziani. Felicità, salute e denaroicon_wink.gif)

 

Claudia Mattaliano  Identity Verified
Local time: 22:10
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Auguri a tutti! Dec 24, 2003

Buon Natale anche da me ed un augurio speciale per un 2004 strepitoso!

Claudia


 

giogi
Local time: 21:10
Buon Natale a te, cara! Dec 24, 2003

...E Buon Natale a tutti voi...

Che possiate avere tutto quello che desiderate e che possiate desiderare tutto quello che avete!


 

Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 21:10
Spanish to Italian
+ ...
Auguri Dec 24, 2003

Un buon Natale a tutti

 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Augurarsi buon Natale... Dec 24, 2003

"Vuol dire quello che i soldati inglesi e i soldati tedeschi intuirono il 25 dicembre del 1914 quando, senza che nessuno glielo avesse suggerito, e sotto lo sguardo sbigottito dei loro ufficiali, scavalcarono spontaneamente i parapetti delle trincee opposte e attraversarono la terra di nessuno che li divideva, disarmati, per abbracciarsi e stringersi la mano, prima di ricominciare a massacrarsi per i quattro anni successivi."

-- Vittorio Zucconi, repubblica.it, 24/12/03

Buon Natale a tutto il ProZepio


 

Marina Capalbo  Identity Verified
Local time: 22:10
English to Italian
+ ...
augurissimi Dec 24, 2003

augurissimi a tutti - spero che il vostro sia un Natale gioioso, sereno e spensierato, e pieno di bellissime sorprese, di calore, affetto, amore e amicizia!
e soprattutto.....che lo trascorriate rigorosamente LONTANO dal PC!!!! Oggi l'ho acceso solo per scaricare la posta, e STOP!Niente traduzioni per almeno tre giorni!!


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 17:10
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Auguri a tutti Dec 25, 2003

Tanti auguri a tutti i colleghi e gli amici di ProZ per un felice Natale.

Gianfranco


 

italia  Identity Verified
Germany
Local time: 22:10
Italian to German
+ ...
Mi associo anch'io Dec 25, 2003

A tutti i colleghi, auguroni di cuore di UN SERENISSIMO NATALE & UNO STREPITOSO 2004 colmo di sorprese positive in tutti i sensi:))) E naturalmente pure gratificante dal punto di vista lavorativo!!!
Saluti natalizi da Mannheim


 

theangel  Identity Verified
Italy
Local time: 22:10
Swedish to Italian
+ ...
Auguri di cuore Dec 25, 2003

Tantissimi auguri a Sabina e a tutti i colleghi!

Matilde


 

Claudia Dalli Cardillo
Local time: 22:10
Spanish to Italian
+ ...
auguri Dec 26, 2003

anch'io vi auguro tanta serenità
claudia


 

Hilaryc78  Identity Verified
Local time: 22:10
German to Italian
+ ...
Auguri!!! Dec 29, 2003

Auguroni a tutti per un buon Natale e per l'anno nuovo!!

 

macciaio
Italy
Local time: 22:10
English to Italian
+ ...
Auguri! Dec 29, 2003

Mi associo anch'io, augurando a tutti voi un 2004 pieno di successi e felicità.
Mario Ferri


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search