Non-English forums » Italian »
Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Propositi per l'anno nuovo
Thread poster: gianfranco
Maurizio Valente
Maurizio Valente  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
In memoriam
Siamo solo noi? Jan 2, 2004

Mah, non solo i traduttori fanno certi orari, ci sono anche altre categorie di ..ehm.. lavoratori.
Ma che cosa avete capito? Parlavo dei deejay.



Ma se è proprio questo il bello del nostro lavoro! Qualcuno direbbe "Siamo solo noi che andiamo a letto la mattina presto, ci svegliamo con il mal di testa..." Per me parlava dei traduttori!


[Edited at 2004-01-02 16:42]
 
Marina Capalbo
Marina Capalbo  Identity Verified
Local time: 18:45
English to Italian
+ ...
ed ecco i miei!!! Jan 2, 2004

ottima idea Gianfranco!

1. aumentare il fatturato, e comunque avviare un proficuo rapporto professionale con almeno CINQUE nuovi clienti
2. dedicare più tempo a me stessa e ai miei amici, e rendere più normale i miei ritmi di lavoro (ma credo che questo proposito fallirà miseramente, visto che quest'anno ho bisogno di SOLDIIIIIIII, il che mi porterà ad accettare tutto quello che mi passa il convento!)
3. risparmiare tantissimo perché da quest'anno avrò una bella sp... See more
ottima idea Gianfranco!

1. aumentare il fatturato, e comunque avviare un proficuo rapporto professionale con almeno CINQUE nuovi clienti
2. dedicare più tempo a me stessa e ai miei amici, e rendere più normale i miei ritmi di lavoro (ma credo che questo proposito fallirà miseramente, visto che quest'anno ho bisogno di SOLDIIIIIIII, il che mi porterà ad accettare tutto quello che mi passa il convento!)
3. risparmiare tantissimo perché da quest'anno avrò una bella spada di Damocle sulla testa (IL MUTUO!!!) e tanti tanti mobili da comperare!!
4. proposito piuttosto diffuso tra i proziani, e condiviso con Gianfranco, studiare più seriamente il tedesco.
5. imparare a fare tre pirouette da manuale!(il mio record è 2 e mezzo)
6. leggere di più (non trovo MAI il tempo!!!)

BUON ANNO A TUTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Propositi per l'anno nuovo






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »