Tradurre è tradire? - Videochat giovedì 13 maggio, dalle ore 15
Thread poster: Cristina intern

Cristina intern  Identity Verified
Austria
Local time: 22:39
Member (2008)
German to Italian
+ ...
May 13, 2010

Gentili colleghi,

vorrei segnalarvi la seguente videochat in data odierna:

PUNTOITALIANS - Tradurre è tradire?
Diretta giovedì 13 maggio, dalle ore 15
http://videochat.corriere.it/index_Severgnini01.shtml

Ospiti in studio: lo scrittore Tim Parks e le traduttrici Maria Carla Della Valle e Silvia Pareschi. Conduce in studio Beppe Severgnini


[Edited at 2010-05-13 07:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 

SYLVY75  Identity Verified
Italy
Local time: 22:39
English to Italian
+ ...
Grazie May 13, 2010

Ciao Cristina,


Grazie per la segnalazione. Leggo 'Italians' tutti i giorni e sono sicura che il buon BSev (Beppe Severgnini) saprà tirar fuori qualcosa di costruttivo anche dal più classico degli argomenti...


Buona giornata,

SYLVY


Direct link Reply with quote
 

Maria Giovanna Polito  Identity Verified
Italy
Local time: 22:39
Member (2009)
French to Italian
+ ...
Peccato... May 13, 2010

... non esserci... a quell'ora sono in viaggio... Sarà di sicuro interessante, vedrò di recuperare qualcosa
Buona giornata!


Direct link Reply with quote
 

Cecilia Di Vita  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 21:39
English to Italian
+ ...
se ne parlava... May 13, 2010

ieri sera all'Imperial College a un incontro con la prof.ssa Susan Bassnett, che citava giusto Tim Parks sulla questione di fino a che punto tradurre è un atto creativo e sul perché tradizionalmente ci si è sempre concentrati su quello che si perde nell'atto del tradurre, piuttosto su quel che c'è da guadagnare.

E' sicuramente un argomento interessante, peccato che alle 3 starò lavorando!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tradurre è tradire? - Videochat giovedì 13 maggio, dalle ore 15

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search