Citazione Paul Claudel ITA
Thread poster: Michela78

Michela78
Local time: 13:17
French to Italian
+ ...
Jun 15, 2010

Cari tutti,
Mi servirebbe una traduzione italiana di una citazione di Paul Claudel tratta
dall'opera Protée:
"Que c'est solennel le milieu de ces longs jours d'été, quand parmi l'aboiement
des cigales interrompues dans la lumière qui fait tout disparai^tre, on entend
comme le bruit d'un dieu qui aiguise son épée."
A quanto mi risulta da sbn le edizioni italiane sono queste:

Claudel, Paul
Proteo : dramma satiresco in due atti / di Paul Claudel ; versione italiana di
Suzanne Rochat
S.l. : s.n.!, 19..?!
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\PUV\0972749]
2.
Claudel, Paul
Proteo / Paul Claudel
Torino : Societa Editrice Torinese, 1950
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\RLZ\0028711]
3.
Claudel, Paul
Proteo / Paul Claudel ; traduzione di Gian Felice Ponti
Milano : Galleria Schwarz, 1962
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\BVE\0278289]

Se qualcuno potesse aiutarmi gliene sarei eternamente grata, è davvero molto
importante.
Grazie fin d'ora


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Citazione Paul Claudel ITA

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search