Citazione Paul Claudel ITA
Thread poster: Michela78

Michela78
Local time: 19:27
French to Italian
+ ...
Jun 15, 2010

Cari tutti,
Mi servirebbe una traduzione italiana di una citazione di Paul Claudel tratta
dall'opera Protée:
"Que c'est solennel le milieu de ces longs jours d'été, quand parmi l'aboiement
des cigales interrompues dans la lumière qui fait tout disparai^tre, on entend
comme le bruit d'un dieu qui aiguise son épée."
A quanto mi risulta da sbn le edizioni italiane sono queste:

Claudel, Paul
Proteo : dramma satiresco in due atti / di Paul Claudel ; versione italiana di
Suzanne Rochat
S.l. : s.n.!, 19..?!
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\PUV\0972749]
2.
Claudel, Paul
Proteo / Paul Claudel
Torino : Societa Editrice Torinese, 1950
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\RLZ\0028711]
3.
Claudel, Paul
Proteo / Paul Claudel ; traduzione di Gian Felice Ponti
Milano : Galleria Schwarz, 1962
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\BVE\0278289]

Se qualcuno potesse aiutarmi gliene sarei eternamente grata, è davvero molto
importante.
Grazie fin d'ora


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Citazione Paul Claudel ITA

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search