Citazione Paul Claudel ITA
Thread poster: Michela78
Michela78
Local time: 14:19
French to Italian
+ ...
Jun 15, 2010

Cari tutti,
Mi servirebbe una traduzione italiana di una citazione di Paul Claudel tratta
dall'opera Protée:
"Que c'est solennel le milieu de ces longs jours d'été, quand parmi l'aboiement
des cigales interrompues dans la lumière qui fait tout disparai^tre, on entend
comme le bruit d'un dieu qui aiguise son épée."
A quanto mi risulta da sbn le edizioni italiane sono queste:

Claudel, Paul
Proteo : dramma satiresco in due atti / di Paul Claudel ; versione italiana di
Suzanne Rochat
S.l. : s.n.!, 19..?!
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\PUV\0972749]
2.
Claudel, Paul
Proteo / Paul Claudel
Torino : Societa Editrice Torinese, 1950
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\RLZ\0028711]
3.
Claudel, Paul
Proteo / Paul Claudel ; traduzione di Gian Felice Ponti
Milano : Galleria Schwarz, 1962
Monografia - Testo a stampa [IT\ICCU\BVE\0278289]

Se qualcuno potesse aiutarmi gliene sarei eternamente grata, è davvero molto
importante.
Grazie fin d'ora


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Citazione Paul Claudel ITA

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search