Cerco libro in tedesco con molta terminologia musicale
Thread poster: xxxFGHI

xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:51
Spanish to Italian
+ ...
Jun 28, 2010

Ciao,
qualcuno saprebbe consigliarmi un libro in tedesco (anche un romanzo) che contenga molta terminologia musicale? Non so se avete letto "Presto con fuoco" di Cotroneo, cerco un libro come questo, con una trama interessante e terminologia specifica (se poi non è stato mai tradotto è ancora meglio, ma non è un requisito essenziale). Potete scrivermi anche in privato, se preferite, grazie a chi mi aiuterà.
Ciao,
Roberta


Direct link Reply with quote
 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 08:51
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Doktor Faustus Jun 28, 2010

Come romanzo naturalmente c'è il Doktor Faustus di Thomas Mann.

Per il resto c'è una letteratura infinta, considerato che i tedeschi hanno partecipato alla nascita della teoria musicale prima ancora che si affermasse la lingua tedesca, e hanno praticamente inventato la musicologia moderna. Per una trattazione autorevole puoi vedere Dahlhaus, Carl et al. (Hgg., 1982). Neues Handbuch der Musikwissenschaft, Laaber, Laaber. Ma forse ti conviene partire dalla voce Musikwissenschaft su Wikipedia.



[Edited at 2010-06-28 12:57 GMT]


Direct link Reply with quote
 

xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:51
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jun 28, 2010

Mi avevano indicato dei libri ma sono introvabili e non si sa se verranno ristampati. Grazie per i suggerimenti!

Direct link Reply with quote
 

Katia Iacono  Identity Verified
Austria
Local time: 08:51
German to Italian
+ ...
tesi Jun 30, 2010

mi è venuta in mente questa pagina http://othes.univie.ac.at/cgi/search/advanced?exp=0|1|-date/creators_name/title|archive|-|keywords/keywords_eng:keywords/keywords_eng:ALL:IN:Musik|-|eprint_status:eprint_status:ALL:EQ:archive|metadata_visibility:metadata_visibility:ALL:EX:show&_action_search=1&screen=Public::EPrintSearch&cache=11534860&search_offset=0.

Qui potrai trovare le tesi dell'Università di Vienna. Ce ne sono molte che si occupano di musica o di temi correlati.


Direct link Reply with quote
 

xxxFGHI  Identity Verified
Local time: 08:51
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jul 2, 2010

_katia_ wrote:

mi è venuta in mente questa pagina http://othes.univie.ac.at/cgi/search/advanced?exp=0|1|-date/creators_name/title|archive|-|keywords/keywords_eng:keywords/keywords_eng:ALL:IN:Musik|-|eprint_status:eprint_status:ALL:EQ:archive|metadata_visibility:metadata_visibility:ALL:EX:show&_action_search=1&screen=Public::EPrintSearch&cache=11534860&search_offset=0.

Qui potrai trovare le tesi dell'Università di Vienna. Ce ne sono molte che si occupano di musica o di temi correlati.



Grazie, Katia!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cerco libro in tedesco con molta terminologia musicale

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search