Cerco libro in tedesco con molta terminologia musicale
Thread poster: FGHI (X)

FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 00:39
Spanish to Italian
+ ...
Jun 28, 2010

Ciao,
qualcuno saprebbe consigliarmi un libro in tedesco (anche un romanzo) che contenga molta terminologia musicale? Non so se avete letto "Presto con fuoco" di Cotroneo, cerco un libro come questo, con una trama interessante e terminologia specifica (se poi non è stato mai tradotto è ancora meglio, ma non è un requisito essenziale). Potete scrivermi anche in privato, se preferite, grazie a chi mi aiuterà.
Ciao,
Roberta


 

Luca Tutino  Identity Verified
Italy
Local time: 00:39
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Doktor Faustus Jun 28, 2010

Come romanzo naturalmente c'è il Doktor Faustus di Thomas Mann.

Per il resto c'è una letteratura infinta, considerato che i tedeschi hanno partecipato alla nascita della teoria musicale prima ancora che si affermasse la lingua tedesca, e hanno praticamente inventato la musicologia moderna. Per una trattazione autorevole puoi vedere Dahlhaus, Carl et al. (Hgg., 1982). Neues Handbuch der Musikwissenschaft, Laaber, Laaber. Ma forse ti conviene partire dalla voce Musikwissenschaft su Wikipedia.



[Edited at 2010-06-28 12:57 GMT]


 

FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 00:39
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jun 28, 2010

Mi avevano indicato dei libri ma sono introvabili e non si sa se verranno ristampati. Grazie per i suggerimenti!

 

Katia Iacono  Identity Verified
Austria
Local time: 00:39
German to Italian
+ ...
tesi Jun 30, 2010

mi è venuta in mente questa pagina http://othes.univie.ac.at/cgi/search/advanced?exp=0|1|-date/creators_name/title|archive|-|keywords/keywords_eng:keywords/keywords_eng:ALL:IN:Musik|-|eprint_status:eprint_status:ALL:EQ:archive|metadata_visibility:metadata_visibility:ALL:EX:show&_action_search=1&screen=Public::EPrintSearch&cache=11534860&search_offset=0.

Qui potrai trovare le tesi dell'Università di Vienna. Ce ne sono molte che si occupano di musica o di temi correlati.


 

FGHI (X)  Identity Verified
Local time: 00:39
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie Jul 2, 2010

_katia_ wrote:

mi è venuta in mente questa pagina http://othes.univie.ac.at/cgi/search/advanced?exp=0|1|-date/creators_name/title|archive|-|keywords/keywords_eng:keywords/keywords_eng:ALL:IN:Musik|-|eprint_status:eprint_status:ALL:EQ:archive|metadata_visibility:metadata_visibility:ALL:EX:show&_action_search=1&screen=Public::EPrintSearch&cache=11534860&search_offset=0.

Qui potrai trovare le tesi dell'Università di Vienna. Ce ne sono molte che si occupano di musica o di temi correlati.



Grazie, Katia!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cerco libro in tedesco con molta terminologia musicale

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search