Dichiarazione intra per rinnovo membership Proz?
Thread poster: LINDA BERTOLINO

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Jul 6, 2010

Ciao a tutti,
ho rinnovato di recente l'iscrizione a Proz e ora che ho in mano la fattura il commercialista mi dice che devo inserirla negli acquisti comunitari e quindi nel modello intra.
Ma io mi chiedo questa cosa: se la fattura è stata emessa da PROZ USA e io ho effettuato solo il pagamento in un paese dell'Ue, ovvero in Spagna come indicato nelle istruzioni, questa fattura non dovrebbe rappresentare un acquisto intracomunitario o sbaglio?
Qualcuno di voi ha avuto lo stesso problema e può chiarire il mio dubbio?
Grazie a chi mi saprà dare una dritta
Ciao
Linda


Direct link Reply with quote
 

Cecilia Civetta  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
In effetti andrebbe inserita nella dichiarazione Intra... Jul 6, 2010

Ciao Linda,
ProZ emette la sua fattura con un VAT ID europeo e quindi effettivamente diventa un acquisto intracomunitario anche se la loro sede è a New York...
Spero che questo ti sia d'aiuto
Ciao
Cecilia


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2007)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Hai ragione! Jul 6, 2010

Grazie Cecilia,
in effetti mi era sfuggito questo piccolo particolare della partita iva usata da Proz.
Risolto il problema quindi.
Grazie ancora
Ciao
Linda


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2007)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
LA PARTITA IVA DI PROZ E' ERRATA Jul 7, 2010

Cecilia Civetta wrote:

Ciao Linda,
ProZ emette la sua fattura con un VAT ID europeo e quindi effettivamente diventa un acquisto intracomunitario anche se la loro sede è a New York...
Spero che questo ti sia d'aiuto
Ciao
Cecilia


Proz non indica il paese accanto alla partita iva ma soltanto
EU276000137

quindi ovviamente tale partita iva è considerata errata per l'intra.
Tu sai quali lettere devo inserire?
Grazie
Linda


Direct link Reply with quote
 

Cecilia Civetta  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Hai ragione.. Jul 8, 2010

Ciao Linda,
non lo so, mi dispiace. Dovresti inviare un support ticket per chiedere questo, e che ti diano un VAT number valido, ma non so quanto ci mettono a rispondere. Se non hanno una partita IVA valida allora non puoi includere la fattura nella dichiarazione.


Direct link Reply with quote
 

Silvia Carmignani  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
French to Italian
+ ...
Intra SI Intra NO Jul 8, 2010

Sull'argomento ho trovato questo interessante articolo:

http://www.ipsoa.it/Esperto/Fisco/deve_essere_presentato_il_modello_intrastat_id961238_art.aspx

In sostanza "poiché il fornitore extra Ue non è stabilito ma solo identificato in altro Paese Ue, è da ritenere che l'Intra servizi non debba essere presentato."


Direct link Reply with quote
 

LINDA BERTOLINO  Identity Verified
Italy
Local time: 02:51
Member (2007)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Non si registra! Jul 8, 2010

Problema risolto, la fattura non rientra nel modello intra.
Riporto la risposta esauriente del mio commercialista riguardante anche l'autofatturazione
Quote

" per quanto riguarda la contabilizzazione della fattura, ci penso io a registrarla, come anche negli anni precedenti, con il metodo del reverse charge (che è come un'autofattura).
Per quanto riguarda il modello Intra ho trovato un articolo del Sole 24ore del 22 giugno 2010 che fa riferimento ad una circolare, la n. 36/E dell'Agenzia Entrate di qualche giorno prima in cui rispondono a diversi quesiti e si specifica che nel caso in questione il servizio non rientra nel modello Intra e quindi non è da compilare. "

Unquote

Per cui chiudo il post sperando di esservi stata di aiuto
Buon intrastat a tutti/e
Ciao
Linda


Direct link Reply with quote
 

Daniele Vasta
Italy
Local time: 02:51
Member
German to Italian
+ ...
INFO Jan 27, 2011

Salve a tutti, oggi stesso ho contattato proz per avere notizie e loro non mi han saputo dire nulla di nuovo. Quindi cosa di deve fare? Nel sito dell'AdE ovviamente non c'è EU + i 9 numeri che compaiono sulla fattura di proz. Quindi come risolvere? Non rientra nell'intrastat acquisti? Anche se sono nel regime dei minimi mi sa che gli acquisti li devo mettere nell'elenco intrastat.

Direct link Reply with quote
 

Raffaella Panigada  Identity Verified
Switzerland
Local time: 02:51
Member (2007)
English to Italian
+ ...
Fattura ProZ Jan 27, 2011

Ciao Daniele,

sono reduce da una visita "approfondita" dal commercialista e una delle mie domande riguardava proprio la fattura di ProZ. Secondo lui non va inserita nella dichiarazione Intrastrat perché i numeri di partita IVA con codice EU servono a identificare soggetti extracomunitari operanti all'interno della UE quindi, pur avendo un numero di P. Iva "europeo", risultano comunque estranei a tutto il discorso Intrastat in quanto soggetti non comunitari.
Spero di essermi spiegata...

Raffaella


Direct link Reply with quote
 

Daniele Vasta
Italy
Local time: 02:51
Member
German to Italian
+ ...
Grazie Jan 29, 2011

Grazie, sei stata molto chiara

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dichiarazione intra per rinnovo membership Proz?

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search