https://www.proz.com/forum/italian/175819-proposta_traduzione_fumetto_francese.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » Italian »
Proposta traduzione fumetto francese
Thread poster: DLD (X)
DLD (X)
DLD (X)
Jul 17, 2010

Buongiorno a tutti,
vorrei chiedervi un'informazione. Sono una studentessa laureata in lingue e letterature straniere e adesso mi sto specializzando in traduzione letteraria. Ho avuto la fortuna di pubblicare già un libro ma non so ancora come muovermi nell'ambiente, per questo vorrei chiedere aiuto a voi che siete esperti. Il punto è questo: ho trovato un fumetto francese che non è mai stato tradotto in italiano e che mi piacerebbe molto tradurre. Come devo comportarmi? devo contattare... See more
Buongiorno a tutti,
vorrei chiedervi un'informazione. Sono una studentessa laureata in lingue e letterature straniere e adesso mi sto specializzando in traduzione letteraria. Ho avuto la fortuna di pubblicare già un libro ma non so ancora come muovermi nell'ambiente, per questo vorrei chiedere aiuto a voi che siete esperti. Il punto è questo: ho trovato un fumetto francese che non è mai stato tradotto in italiano e che mi piacerebbe molto tradurre. Come devo comportarmi? devo contattare l'autrice o non serve a nulla e devo invece contattare una casa editrice italiana proponendo la mia traduzione?
Vi ringrazio tantissimo
Daniela ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Proposta traduzione fumetto francese


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »