Conteggio cartelle/caratteri in Powerpoint
Thread poster: Gloria Nobili

Gloria Nobili
Italy
Local time: 10:48
English to Italian
+ ...
Jan 27, 2004

Ciao a tutti!
Ho appena tradotto delle slide in Powerpoint e non so come conteggiare le cartelle.
Conosco il metodo File\Proprietà\Statistiche per sapere il numero di parole, ma nel mio caso il risultato non sarebbe affidabile perché ho molti grafici\caselle di testo etc.. che non vengono inclusi nel conteggio.
Qualcuno conosce un altro metodo?
Oppure esiste una tariffa "a slide"? Ho guardato sui tariffari ma non ho trovato nulla.
Grazie.


Direct link Reply with quote
 

Anton David  Identity Verified
Italy
Local time: 10:48
Member (2002)
English to French
+ ...
con trados si puo' Jan 27, 2004

ciao se hai trados T windows for ppt, aprilo poi apri il tuo file source, poi vai sul menu trados e scegli extract text e ottieni un file txt, lo apri conteggi le parole a risali alla cartelle

anton


Direct link Reply with quote
 

Sarah Ponting  Identity Verified
Italy
Local time: 10:48
Italian to English
+ ...
Usa Practicount Jan 27, 2004

Se hai Practicount & Invoice puoi contare tutti i caratteri in una presentazione di PowerPoint in modo molto semplice. Puoi scaricare la versione demo (che funziona per 15 giorni) da:
http://www.tucows.com/preview/284121.htm

Ciao

Sarah

PS - per qualche motivo se si clicca sul link non appare la pagina del download - bisogna copiare l'URL e incollarlo nel browser.

[Edited at 2004-01-27 10:47]


Direct link Reply with quote
 

Gloria Nobili
Italy
Local time: 10:48
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Si Trados/no T windows Jan 27, 2004

Grazie mille, purtroppo ho Trados ma non T windows. Terrò a mente il suggerimento per il futuro. Ciao!
Anton David wrote:

ciao se hai trados T windows for ppt, aprilo poi apri il tuo file source, poi vai sul menu trados e scegli extract text e ottieni un file txt, lo apri conteggi le parole a risali alla cartelle

anton


Direct link Reply with quote
 

Gloria Nobili
Italy
Local time: 10:48
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Jan 27, 2004

Ora ci provo!
Sarah Ponting wrote:

Se hai Practicount & Invoice puoi contare tutti i caratteri in una presentazione di PowerPoint in modo molto semplice. Puoi scaricare la versione demo (che funziona per 15 giorni) da:
http://www.tucows.com/preview/284121.htm

Ciao

Sarah

PS - per qualche motivo se si clicca sul link non appare la pagina del download - bisogna copiare l'URL e incollarlo nel browser.

[Edited at 2004-01-27 10:47]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Conteggio cartelle/caratteri in Powerpoint

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search