Preparazione prova d'ammissione Trieste
Thread poster: Olly85

Olly85
Local time: 13:55
Italian to English
+ ...
Aug 23, 2010

Ciao a tutti,

A Settembre farò il test d'ammissione alla facoltà d'interpretariato e traduzione a Trieste.

Sapete darmi qualche dritta? Come ci si prepara all'esame?

Grazie a tutti!


 

Alessandro Zocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 13:55
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Prova qui! Aug 23, 2010

Ciao Olly85,

prova qui: http://www.sslmit.units.it/EDP. Da pochissimo sembrano aver dato un nuovo layout al sito SSLMIT, ma i contenuti non sono cambiati di molto secondo me.

Sul come prepararsi non è così standard: so che in francese anni fa (quando mi sono immatricolato nel 1999/2000) facevano anche dettato, ma di solito comunque punti comuni sono la grammatica, una prova di traduzione passiva (dalla lingua all'italiano) e una attiva. Stesso dicasi per gli argomenti delle traduzioni: dipende dall'estro dei professori, si può andare dall'economia alla letteratura, solo per fare due esempi.

Poi però non so se e come le cose son cambiate!

Spero di esser stato utile! In the meanwhile, in bocca al lupo!

Alessandro


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Preparazione prova d'ammissione Trieste

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search