Preparazione prova d'ammissione Trieste
Thread poster: Olly85

Olly85
Local time: 07:13
Italian to English
+ ...
Aug 23, 2010

Ciao a tutti,

A Settembre farò il test d'ammissione alla facoltà d'interpretariato e traduzione a Trieste.

Sapete darmi qualche dritta? Come ci si prepara all'esame?

Grazie a tutti!


Direct link Reply with quote
 

Alessandro Zocchi  Identity Verified
Italy
Local time: 07:13
Member (2007)
German to Italian
+ ...
Prova qui! Aug 23, 2010

Ciao Olly85,

prova qui: http://www.sslmit.units.it/EDP. Da pochissimo sembrano aver dato un nuovo layout al sito SSLMIT, ma i contenuti non sono cambiati di molto secondo me.

Sul come prepararsi non è così standard: so che in francese anni fa (quando mi sono immatricolato nel 1999/2000) facevano anche dettato, ma di solito comunque punti comuni sono la grammatica, una prova di traduzione passiva (dalla lingua all'italiano) e una attiva. Stesso dicasi per gli argomenti delle traduzioni: dipende dall'estro dei professori, si può andare dall'economia alla letteratura, solo per fare due esempi.

Poi però non so se e come le cose son cambiate!

Spero di esser stato utile! In the meanwhile, in bocca al lupo!

Alessandro


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Preparazione prova d'ammissione Trieste

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search