International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Glossarietto tecnico in 4 lingue
Thread poster: Ciccia

Ciccia
Local time: 17:19
French to Italian
Jan 29, 2004

ciao a tutti,
ho trovato un sito molto utile per quanto riguarda certi termini tecnici(magari qq prima di me l'aveva già visto!!)è il *Dictionnaire technique franco-anglais-allemand-italien*. Spero possa aiutarvi. ciao

http://perso.club-internet.fr/pboursin/bonus/dico.htm


 

tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 16:19
Portuguese to French
+ ...
une aide sympa... Jan 29, 2004

merci ...Annie

 

Martina Frey  Identity Verified
Local time: 17:19
Italian to German
+ ...
è da prendere con le molle... Jan 30, 2004

...almeno quanto alle indicazioni tedesche che sembrano redatte e/o scritte da non madrelinguisti.
Ma è veramente carino questo piccolo dizionario e sicuramente può essere utile. Grazie,

Martina


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 17:19
German to Italian
+ ...
con le molle Jan 30, 2004

Anche io lo prenderei con le molle. Ho dato solo un'occhiata all'italiano, ed effettivamente "torpedone" e "giardinetta" mi sembrano un po' datati.

 

verbis
Local time: 17:19
German to Italian
+ ...
lorenzo Feb 14, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

Anche io lo prenderei con le molle. Ho dato solo un'occhiata all'italiano, ed effettivamente "torpedone" e "giardinetta" mi sembrano un po' datati.




é stata comunque carina a segnalarlo

ACIDO!!!!!!!!!!!!!


 

verbis
Local time: 17:19
German to Italian
+ ...
grazie ciccia Feb 14, 2004

Ciccia wrote:

ciao a tutti,
ho trovato un sito molto utile per quanto riguarda certi termini tecnici(magari qq prima di me l'aveva già visto!!)è il *Dictionnaire technique franco-anglais-allemand-italien*. Spero possa aiutarvi. ciao

http://perso.club-internet.fr/pboursin/bonus/dico.htm











un pensiero davvero carino


laura


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossarietto tecnico in 4 lingue

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search