Glossarietto tecnico in 4 lingue
Thread poster: Ciccia

Ciccia
Local time: 09:07
French to Italian
Jan 29, 2004

ciao a tutti,
ho trovato un sito molto utile per quanto riguarda certi termini tecnici(magari qq prima di me l'aveva già visto!!)è il *Dictionnaire technique franco-anglais-allemand-italien*. Spero possa aiutarvi. ciao

http://perso.club-internet.fr/pboursin/bonus/dico.htm


 

tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:07
Portuguese to French
+ ...
une aide sympa... Jan 29, 2004

merci ...Annie

 

Martina Frey  Identity Verified
Local time: 09:07
Italian to German
+ ...
è da prendere con le molle... Jan 30, 2004

...almeno quanto alle indicazioni tedesche che sembrano redatte e/o scritte da non madrelinguisti.
Ma è veramente carino questo piccolo dizionario e sicuramente può essere utile. Grazie,

Martina


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 09:07
German to Italian
+ ...
con le molle Jan 30, 2004

Anche io lo prenderei con le molle. Ho dato solo un'occhiata all'italiano, ed effettivamente "torpedone" e "giardinetta" mi sembrano un po' datati.

 

verbis
Local time: 09:07
German to Italian
+ ...
lorenzo Feb 14, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

Anche io lo prenderei con le molle. Ho dato solo un'occhiata all'italiano, ed effettivamente "torpedone" e "giardinetta" mi sembrano un po' datati.




é stata comunque carina a segnalarlo

ACIDO!!!!!!!!!!!!!


 

verbis
Local time: 09:07
German to Italian
+ ...
grazie ciccia Feb 14, 2004

Ciccia wrote:

ciao a tutti,
ho trovato un sito molto utile per quanto riguarda certi termini tecnici(magari qq prima di me l'aveva già visto!!)è il *Dictionnaire technique franco-anglais-allemand-italien*. Spero possa aiutarvi. ciao

http://perso.club-internet.fr/pboursin/bonus/dico.htm











un pensiero davvero carino


laura


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossarietto tecnico in 4 lingue

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search