Non-English forums » Italian »
Glossarietto tecnico in 4 lingue
Thread poster: Ciccia
Ciccia
Ciccia
Local time: 11:34
French to Italian
Jan 29, 2004

ciao a tutti,
ho trovato un sito molto utile per quanto riguarda certi termini tecnici(magari qq prima di me l'aveva già visto!!)è il *Dictionnaire technique franco-anglais-allemand-italien*. Spero possa aiutarvi. ciao

http://perso.club-internet.fr/pboursin/bonus/dico.htm
 
tradusport
tradusport  Identity Verified
Portugal
Local time: 10:34
Portuguese to French
+ ...
une aide sympa... Jan 29, 2004

merci ...Annie
 
Martina Frey
Martina Frey  Identity Verified
Local time: 11:34
Italian to German
+ ...
è da prendere con le molle... Jan 30, 2004

...almeno quanto alle indicazioni tedesche che sembrano redatte e/o scritte da non madrelinguisti.
Ma è veramente carino questo piccolo dizionario e sicuramente può essere utile. Grazie,

Martina
 
Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 11:34
German to Italian
+ ...
con le molle Jan 30, 2004

Anche io lo prenderei con le molle. Ho dato solo un'occhiata all'italiano, ed effettivamente "torpedone" e "giardinetta" mi sembrano un po' datati.
 
verbis
verbis
Local time: 11:34
German to Italian
+ ...
In memoriam
lorenzo Feb 14, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

Anche io lo prenderei con le molle. Ho dato solo un'occhiata all'italiano, ed effettivamente "torpedone" e "giardinetta" mi sembrano un po' datati.




é stata comunque carina a segnalarlo

ACIDO!!!!!!!!!!!!!
 
verbis
verbis
Local time: 11:34
German to Italian
+ ...
In memoriam
grazie ciccia Feb 14, 2004

Ciccia wrote:

ciao a tutti,
ho trovato un sito molto utile per quanto riguarda certi termini tecnici(magari qq prima di me l'aveva già visto!!)è il *Dictionnaire technique franco-anglais-allemand-italien*. Spero possa aiutarvi. ciao

http://perso.club-internet.fr/pboursin/bonus/dico.htm[/quote]










un pensiero davvero carino


laura
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Glossarietto tecnico in 4 lingue






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »