Off topic: Caccia all'errore
Thread poster: mariant

mariant  Identity Verified
Italy
Local time: 18:50
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Aug 28, 2010

Buongiorno e buon sabato!

Ho appena letto un articolo che vi segnalo:

http://espresso.repubblica.it/dettaglio/caccia-all-errore/2132805

Racconta la crociata iniziata da due giovani statunitensi (che, va da sé, ci hanno pure scritto un libro) contro gli errori tipografici e grammaticali.

Sono molto... divertenti (icon_rolleyes.gif ) anche le foto:

http://espresso.repubblica.it/multimedia/fotogalleria/25854926

e http://espresso.repubblica.it/multimedia/fotogalleria/25857007

Niente di nuovo, è vero, ma in qualche modo consola vedere che è un problema internazionale...

Maria Antonietta

(Scelto "Off-Topic" per l'aspetto più ludico e perché è fine settimana...)


 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 17:50
Member (2008)
Italian to English
Aug 28, 2010

Sì divertentissimo - anche se ormai c'è un flusso continuo di libri in inglese che seguono la decadenza della lingua nella speranza di poterla riportatare sulla giusta via, di cui forse il primo ed il più famoso era "Eats shoots and leaves" di Lynne Truss.

Se vuoi sentire una conversazione alla radio americana con uno di questi 2 autori, eccolo:

http://www.npr.org/templates/player/mediaPlayer.html?action=1&t=1&islist=false&id=129086941&m=129086928

Certo è che a differenza degli autori degli altri libri che trattano la stessa materia (e che spesso lo fanno meglio), i nostri due giovani sembrano avere il sostengo di una grossa e influente agenzia pubblicitaria che opera su scala mondiale. Anche sull'"Irish Times" di questa mattina hanno avuto una recensione:

http://www.irishtimes.com/newspaper/weekend/2010/0828/1224277746605.html

[Edited at 2010-08-28 10:51 GMT]


 

Letizia Ridolfi
Italy
Local time: 18:50
English to Italian
+ ...
Grazie! Aug 30, 2010

Una bella risata mi ci voleva proprio!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Caccia all'errore

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search