International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Esercizi sul Carnevale per bimbi di 3 anni
Thread poster: Romina Minucci

Romina Minucci
Italy
Local time: 15:16
English to Italian
+ ...
Feb 3, 2004

sto insegnando inglese a bambini della scuola materna di 3/4/5 anni e vorrei per questo mese basarmi sul tema del carnevale.

sapreste consigliarmi giochi, filastrocche o semplici esercizi da proporre?

devono naturalmente essere cose semplici e anche un pò divertenti....

grazie dei suggerimenti
icon_smile.gif)
Romy


 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2001)
English to Italian
+ ...
maschere di animali Feb 3, 2004

in una situazione analoga gli avevo fatto fare delle semplici mascherine di animali, usando come base piattini di carta (non di plastica!); ci hanno disegnato sul retro il muso dell'animale, sfruttando la curvatura del piattino per farlo stare bene sul volto. Leoni, topolini, gatti, orsi... (avrai anche bisogno di elastico o filo e altra roba utile per decorarli, tipo scovolini per i baffi, stelle filanti di carta per i capelli o la criniera, cartoncino per le orecchie...)
Ho sfruttato la fase del disegno per riprendere i colori e le parti del volto (e qui ci puoi fare entrare la canzoncina Head, Shoulders, Knees and Toes)
E poi avevo fatto vari giochi sul tema di "where is the..." facendoli nascondere in giro per l'aula; dovevano poi saltare fuori urlando "here is the...", e altri giochetti simili - dipende un po' dal vocabolario e dalle strutture già acquisite.
Insomma, lo puoi usare per alcune lezioni, si divertono un mondo e portano a casa fieri una bella mascherina!
Buon divertimento!

[Edited at 2004-02-03 13:03]


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Perfetta l'idea di Roberta Feb 3, 2004

di Roberta degli animali. In aggiunta puoi anche utilizzare le stelle filanti e i coriandoli per il ripasso dei colori, per esempio. O ancora costruire dei piccoli strumenti musicali (percussioni per le quali bastano scatole dei formaggini e lattine del caffé) o abiti da little indians and cowboys.

Io insegno in una scuola elementare e mi sono dotata di un volumone con oltre 700 rhymes, songs, poems and fingerplays, raccolte per temi. Sul Carnevale non c'è niente, ma se hai bisogno di qualcosa d'altro, contattami privatamente, così posso inviartelo.

Sabina


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 15:16
German to Italian
+ ...
ottima idea Feb 3, 2004

Mi sembra un'ottima idea, imparare giocando è molto più facile. Come sono cambiati i tempi, una volta sarebbe stato impensabile fare inglese all'asilo!

 

Roberta Anderson  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2001)
English to Italian
+ ...
la canzoncina degli indiani per i numeri Feb 3, 2004

sabina moscatelli wrote:

In aggiunta puoi anche utilizzare le stelle filanti e i coriandoli


i bidelli non saranno molto contenti dei coriandoli...

o abiti da little indians


e qui ci puoi fare entrare i numeri e la canzoncina \"1 litte, 2 little, 3 little indians...\" (a ogni numero si alza in piedi un indianino in più) - ai bambini piace molto!


 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 15:16
English to Italian
+ ...
Maschere Feb 3, 2004

Comunicazione di servizio:
su Virgilio.it alla pagina Junior si possono scaricare molte maschere di animali, da colorare e utilizzareicon_wink.gif naturalmente!
Complimenti per la pazienza, detto da mamma di una bimba di 5 anni che fa inglese dal primo anno di materna. Ha una maestra molto brava che - naturalmente - sfrutta le stagioni o le feste per far imparare qualche vocabolo.
Dato che sono comunque piccolissimi, colorano molto, sia per lavoretti che poi portano a casa che su cartelloni che usano per abbellire il loro English Corner.
E cantano... mimando con i gesti.

Un abbraccio
Domenica


 

Romina Minucci
Italy
Local time: 15:16
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
quante belle idee!! Feb 3, 2004

mi avete dato tante belle idee da usare copn i bambini di 4 e 5 anni. ma non cosa fare con i bambini di tre anni, ho fatto solo una lezione con loro e quindi punterei su qualche gioco.

non è per niente semplice tenerli fermi!!!


 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 15:16
English to Italian
+ ...
I piccoli amano anche molto ... sporcarsi le mani!! Feb 3, 2004

Perche' non puntare sui colori (es. una grande maschera di Arlecchino) e sui materiali.
Ad es. tutte le losanghe rosse dipinte ad acquarello, gialle riempite con quadretti di carta gialla incollati tipo collage, verdi con fili di lana incollati, blu con .... ho finito le idee.
Poi potresti fare dei nastri di carta a colori diversi e farli giocare al fazzoletto, usando per chiamare i colori invece dei numeri.

Buon lavoro... e vestiti leggera, perche' avrai da sudare
Domenica

[Edited at 2004-02-03 16:54]


 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2004)
German to Italian
+ ...
In alternativa Feb 3, 2004

potresti farli cantare, facendo magari dei giochi con le mani. O organizzare una piccola fattoria, con tanto di versi in inglese (tra cui il famosissimo gallo).

A quell'età apprezzano veramente tutto.

Sabina


 

Romina Minucci
Italy
Local time: 15:16
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie davvero!! Feb 5, 2004

grazie davvero, mi avete dato tante tante idee!

un abbraccio e buon lavoro!
Romy


 

Claudio Nasso  Identity Verified
Italy
Local time: 15:16
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Scusa il ritardo Feb 5, 2004

Scusa se arrivo in ritardo, ma dai un'occhiata a questo link:

http://www.carnevale.ivrea.it/mida3/moduli/home_page/home_page.asp?v1=5

che tratta del Carnevale storico di Ivrea (TO), forse, vista la sua particolarità, ci trovi qualche cosa che ti può interessare.

Claudio


 

Romina Minucci
Italy
Local time: 15:16
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie mille anche a te Feb 5, 2004

Claudio Nasso wrote:

Scusa se arrivo in ritardo, ma dai un'occhiata a questo link:

http://www.carnevale.ivrea.it/mida3/moduli/home_page/home_page.asp?v1=5

che tratta del Carnevale storico di Ivrea (TO), forse, vista la sua particolarità, ci trovi qualche cosa che ti può interessare.

Claudio


grazie Claudio,

buona giornata!


 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
English to Italian
+ ...
Muja non può essere da meno Feb 5, 2004

Claudio Nasso wrote:
che tratta del Carnevale storico di Ivrea (TO), forse, vista la sua particolarità, ci trovi qualche cosa che ti può interessare.


Non ci avevo proprio pensato!

http://www.carnevaldemuja.com/

Non so cosa puoi trovarci di utile, ma è storico e famoso anch'esso, e sarebbe stata... quasi un'onta personale lasciarlo passare inosservato
icon_biggrin.gificon_biggrin.gificon_biggrin.gif


 

Romina Minucci
Italy
Local time: 15:16
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
:-) Feb 5, 2004

Muja wrote:

Claudio Nasso wrote:
che tratta del Carnevale storico di Ivrea (TO), forse, vista la sua particolarit§Ñ, ci trovi qualche cosa che ti pu§ä interessare.


Non ci avevo proprio pensato!

http://www.carnevaldemuja.com/

Non so cosa puoi trovarci di utile, ma §Ú storico e famoso anch'esso, e sarebbe stata... quasi un'onta personale lasciarlo passare inosservato
icon_biggrin.gificon_biggrin.gificon_biggrin.gif


magari non mi ¨¨ proprio utilissimo, ma almeno ho saputo del TUO carnevale!!

baci


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Esercizi sul Carnevale per bimbi di 3 anni

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search