Domande su Excel
Thread poster: Lorenzo Lilli
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 16:04
German to Italian
+ ...
Feb 3, 2004

ciao a tutti,
avrei un paio di domande su excel, cui non sono riuscito a rispondere guardando nei vari menu, guida in linea ecc.:
- esiste una funzione di confronto tra diversi file come in word?
- sovrascrivendo alcune caselle visualizzo dei numeri, a prescindere da ciò che scrivo. Immagino sia una funzione di calcolo automatico, come faccio a disattivarla? Grazie mille!


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 08:04
Member (2003)
English to Italian
+ ...
risposte Feb 3, 2004

[quote]Lorenzo Lilli wrote:

- esiste una funzione di confronto tra diversi file come in word?

No, che io sappia, ma a seconda di quanto complicato è il tuo foglio di calcolo, puoi creare un foglio di confronto da te. Ci sono varie maniere, una potrebbe essere quella di creare un terzo foglio nel quale tutte le cellule contengono una formula che serve a fare il confronto tra le celle corrispondenti dei primi due fogli
ad esempio, ogni cella potrebbe avere una formula come

=if(foglio1!A1=foglio2!A1,"","X")

La formula raffronta la cella A1 del foglio 1 con la corrispondente cella del foglio 2; se le due celle sono uguali, non visualizza niente ("" = stringa vuota"), mentre se sono diverse visualizza un "X")

- sovrascrivendo alcune caselle visualizzo dei numeri, a prescindere da ciò che scrivo. Immagino sia una funzione di calcolo automatico, come faccio a disattivarla?

Può anche non essere una funzione di calcolo automatico, ma semplicemente una questione di formattazione delle celle: cos'è che stai tentando di inserire? Se, per esempio stai tentando di inserire una data (digitando per esempio "4/2/2004") in una cella che è stata formattata per contenere un numero, quello che apparirà sarà un numero (nel nostro caso, 38079 o 38021, a seconda se hai il computer impostato per le date americane o italiane, ad esempio).

Se invece stai tentando di inserire del testo non ho idea: dovrei vedere il foglio di calcolo e come è impostato: potrebbe essere più complicato.

Riccardo


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 16:04
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
ho riprovato e... Feb 4, 2004

Riccardo Schiaffino wrote:

Può anche non essere una funzione di calcolo automatico, ma semplicemente una questione di formattazione delle celle: cos'è che stai tentando di inserire? Se, per esempio stai tentando di inserire una data (digitando per esempio "4/2/2004") in una cella che è stata formattata per contenere un numero, quello che apparirà sarà un numero (nel nostro caso, 38079 o 38021, a seconda se hai il computer impostato per le date americane o italiane, ad esempio).

Riccardo


Mi è successa una cosa strana: devo semplicemente, in varie caselle con alcune lettere + un numero (data), togliere le lettere e lasciare invariata la data (es. AB10/2004 => 10/2004). E in alcuni casi ci riesco senza problemi, mentre in altri appena esco dalla casella si visualizza un prezzo in euro (che può variare di volta in volta). ??? Grazie ancora.

ps e altre volte invece si visualizza una data, cioè la stessa di prima ma scritta in modo diverso come dicevi tu. In ogni caso ne parlo con il cliente.

[Edited at 2004-02-04 00:15]

[Edited at 2004-02-04 00:16]


Direct link Reply with quote
 

Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 16:04
English to Italian
+ ...
Formato celle Feb 4, 2004

Lorenzo,
Prima di tutto fai una verifica di come sia formattata la cella che fa i capricci.
Vai in
Formato
Celle
seleziona la categoria es. data
di fianco ti presenta una serie di tipi da cui puoi scegliere.


Ti risolve il problema o ti aiuta almeno a capire?

Saluti
Domenica


Direct link Reply with quote
 

theangel  Identity Verified
Italy
Local time: 16:04
Swedish to Italian
+ ...
Trucchetto Feb 4, 2004

Ciao Lorenzo,
puoi anche fare così: se hai delle celle che "si comportano bene" basta che ne copi il formato sulle celle che fanno i capricci Giusto una piccola scorciatoia...puoi non capire esattamente dove sta il problema, ma puoi risolverlo

Matilde


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 16:04
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Settimana scambiata per mese Feb 4, 2004

Ho provato con "copia formato" ma non cambia niente. Ho guardato le impostazioni della data ma non c'è niente di predefinito. Alla fine questo problema c'è solo con un numero (05, mentre sono riuscito a sostituire il 14), che evidentemente viene scambiato per un mese (in realtà rappresenta la quinta settimana) perché a volte viene sostituito con "maggio". Al limite faccio presente il problema al cliente e risolveranno loro. Grazie a tutti!

Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 16:04
Member (2004)
German to Italian
+ ...
A volte Feb 4, 2004

il programma mette numero+altro semplicemente perché ha bisogno che venga allargata la colonna.

Per uniformare il formato puoi copiare il formato della cella di riferimento e poi incollarlo sulle successive.

Sabina


Direct link Reply with quote
 
theDsaint
French to Italian
+ ...
hai provato Feb 4, 2004

ad anteporre un apostrofo al tutto? ogni volta che a me capita basta che lo antepongo a quello che excel riconosce come formula x "fargli capire" che di formula nn si tratta(ad es. io mi trovo spesso a dover digitare '= x far comparire solo =, altrimenti mi fa dei pasticci indicibili). cmq nn so se sia una soluzione universalmente valida in excel o no. tentar non nuoce...

Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 08:04
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Hai provato a formattare queste caselle come testo? Feb 4, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

Riccardo Schiaffino wrote:

Può anche non essere una funzione di calcolo automatico, ma semplicemente una questione di formattazione delle celle: cos'è che stai tentando di inserire? Se, per esempio stai tentando di inserire una data (digitando per esempio "4/2/2004") in una cella che è stata formattata per contenere un numero, quello che apparirà sarà un numero (nel nostro caso, 38079 o 38021, a seconda se hai il computer impostato per le date americane o italiane, ad esempio).

Riccardo


Mi è successa una cosa strana: devo semplicemente, in varie caselle con alcune lettere + un numero (data), togliere le lettere e lasciare invariata la data (es. AB10/2004 => 10/2004). E in alcuni casi ci riesco senza problemi, mentre in altri appena esco dalla casella si visualizza un prezzo in euro (che può variare di volta in volta). ??? Grazie ancora.

ps e altre volte invece si visualizza una data, cioè la stessa di prima ma scritta in modo diverso come dicevi tu. In ogni caso ne parlo con il cliente.

[Edited at 2004-02-04 00:15]

[Edited at 2004-02-04 00:16]


Prova in due maniere: 1) tramite il menu formato/cella/numero/categoria, e
2) semplicemente aggiungendo un apostrofo '
prima del numero che ti crea dei problemi

p.es. se avevi AB10/2004, e togli AB, digita nella cella un ' prima di 10/2004: è un sistema vecchissimo (risale a 123 e forse addirittura a VisiCalc) ma funziona ancora anche con le versioni più recenti di Excel.


Direct link Reply with quote
 
Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 16:04
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Funziona! Feb 5, 2004

Riccardo Schiaffino wrote:

Prova in due maniere: 1) tramite il menu formato/cella/numero/categoria



Così funziona! Grazie mille a tutti!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Domande su Excel

Advanced search






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search