Lifelong learning Workshop - La traduzione automatica: un nuovo strumento per il traduttore
Thread poster: Eros Zanchetta

Eros Zanchetta
Local time: 23:48
Sep 22, 2010

Cari colleghi,

sperando di fare cosa gradita, segnalo un workshop dal titolo "La traduzione automatica: un nuovo strumento per il traduttore" organizzato dal Laboratorio di Terminologia e Traduzione Assistita della SSLMIT di Forlì.

Eros

--------------------------------------

Lifelong learning Workshop - La traduzione automatica: un nuovo strumento per il traduttore

In questo workshop sarà presentata la traduzione automatica come strumento al servizio del traduttore. Nel corso della giornata di lavoro si tratteranno i seguenti argomenti:

- la TA come nuovo strumento di lavoro per il traduttore
- introduzione generale alla traduzione automatica (TA)
- panoramica sui sistemi e servizi di TA più diffusi (Google Translate)
- approcci all'utilizzo ottimale della TA (pre-editing, post-editing con sessioni pratiche)
- l'integrazione fra TA e traduzione assistita

Docenti/Tutor: Guy Aston, Franco Bertaccini, Elena Di Bello, Federico Gaspari, Claudia Lecci, Eros Zanchetta

È richiesta la conoscenza passiva della lingua inglese: il workshop si terrà in italiano, ma le esercitazioni si svolgeranno su testi in italiano e inglese.

Ogni partecipante avrà a disposizione un computer sul quale svolgere le esercitazioni.

Al termine del workshop verrà rilasciato un attestato.

Per il programma dettagliato e altre informazioni, consultare il sito del workshop:

http://terminologia.sslmit.unibo.it/workshops/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Lifelong learning Workshop - La traduzione automatica: un nuovo strumento per il traduttore

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search