Strategie di marketing
Thread poster: Angela Monetta

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 00:40
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Feb 7, 2004

Salve a tutti!
Qualcuno saprebbe consigliarmi qualche buona strategia di marketing per fare pubblicità e farsi conoscere in giro?
Grazie per ogni suggerimento e consiglio!
icon_wink.gif


 

Befanetta81
Italy
Member (2007)
Italian to German
+ ...
Semplice Feb 7, 2004

1) Spedisci più candidature possibili in giro con una bella lettera di presentazione.

2)Crea un tuo sito web

Personalmente non ho ancora realizzato il punto numero 2, ma anche con la prima proposta le cose stanno andando per il verso giusto.


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 00:40
German to Italian
+ ...
i miei 2 cent Feb 8, 2004

Magari fosse così semplice!icon_smile.gif Qualche considerazione in ordine sparso:
- forse c'era qualche consiglio utile nel thread "come diventare traduttore" in cui si citava Simon Turner
- un sito certamente può essere utile, ma se (correggimi se sbaglio) sei laureata da poco e non hai combinazioni linguistiche strane o comunque qualifiche particolari non credo che la tua visibilità aumenti di molto. Cioè: se anche il tuo sito si trova con google ma al centesimo posto non credo ti serva a molto. In ogni caso non scartare l'idea, dopo ti sarà utile.
- sfrutta le risorse gratuite di internet (come appunto proz, biblit, directory varie ecc.) prima di quelle a pagamento - per queste valuta caso per caso se ne vale la pena. È un modo di conoscere colleghi e potenziali clienti, e di farsi conoscere da loro.
- non fidarti ciecamente di chi ti promette contatti con la frequenza di corsi, seminari ecc. a caro prezzo.


 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 00:40
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie Feb 10, 2004

Grazie a entrambi per i consigli!
Ho già fatto in parte ciò che mi avete suggerito!!!icon_smile.gif)
Vuol dire che persevererò!icon_wink.gif


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 00:40
German to Italian
+ ...
in realtà... Feb 10, 2004

... non è detto che tutto questo funzioni, almeno io da molti potenziali clienti continuo a prendere dei bei due di piccheicon_smile.gif Hai guardato nel forum getting established? magari c'è qualche thread sull'argomento con consigli utili per tutti.

 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 00:40
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
getting established Feb 11, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

... non è detto che tutto questo funzioni, almeno io da molti potenziali clienti continuo a prendere dei bei due di piccheicon_smile.gif Hai guardato nel forum getting established? magari c'è qualche thread sull'argomento con consigli utili per tutti.



Ho guardato nel forum e devo dire che ci sono molti consigli sparsi che secondo me si devono mettere in pratica contemporaneamente!
basta guardare ad esempio a questo link:

http://www.proz.com/topic/17545


penso comunque che sia sempre più necessario specializzarsi e che ogni volta si possa imparare qualcosa di nuovo dalle proprie esperienze o confrontandosi con gli altri!icon_smile.gif


 

Lorenzo Lilli  Identity Verified
Local time: 00:40
German to Italian
+ ...
interessante Feb 12, 2004

Mi sembra interessante, dovrei seguire di più il forum getting established. Peraltro pensavo che qui si dovesse scatenare un dibattito infuocato, o che almeno data la presenza di due uccellini il forum si riempisse di gatti (Martin, Giovanna ecc.)icon_smile.gif

 

Angela Monetta  Identity Verified
Italy
Local time: 00:40
Member (2006)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
confronti Feb 12, 2004

Secondo me si possono raccogliere informazioni ovunque, seguendo le varie liste di traduzione e mantenendosi sempre al corrente.
Che ne pensi Lorenzo?
icon_smile.gif

forse i gatti dormono davanti al camino al caldo?
icon_wink.gificon_wink.gif


 

Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 23:40
Spanish to Italian
+ ...
Lo pensavo anch'io Feb 12, 2004

Lorenzo Lilli wrote:

Mi sembra interessante, dovrei seguire di più il forum getting established. Peraltro pensavo che qui si dovesse scatenare un dibattito infuocato, o che almeno data la presenza di due uccellini il forum si riempisse di gatti (Martin, Giovanna ecc.)icon_smile.gif



Pensavo anch'io che il forum si sarebbe riempito di gente, ma forse la domanda è un po' troppo generica...
Beh io non ho consigli da dare, perciò non sono intervenuta...
icon_smile.gif alla prox


 

Annamaria Leone  Identity Verified
Ireland
Local time: 23:40
Spanish to Italian
+ ...
Off topic... Feb 24, 2004

Stavo notando che questa discussione è stata una una conversazione tra due pennutiicon_biggrin.gif

PS: scusate, non sono riuscita a trannemermi...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Strategie di marketing

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search