Segnalo vocabolario Piemontese -Italiano
Thread poster: Angie Garbarino

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Oct 9, 2010

Ciao a tutt*

Cercando tutt'altro mi sono imbattuta in questo grazioso vocabolario piemontese verso italiano, magari può servire:

http://xoomer.virgilio.it/nmndem/vocab1.html

Angio


Direct link Reply with quote
 

Diana Battaglio  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:09
English to Italian
+ ...
Un altro dizionario dialetto-italiano Oct 9, 2010

Salve Angie!

Bello il dizionario piemontese! Ho trovato varie cose che sentivo dire spesso da amici piemontesi ...e ora ho risolto il mistero!

Mi permetto di inserire qui un altro link, anche se riguardante un dialetto diverso (il mio): il bresciano!


http://www.brescialeonessa.it/dialet/vocabo/index.htm


Un saluto,

Diana


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:09
Member (2004)
English to Italian
ah! Oct 9, 2010

benissimo! Così potremo finalmente capire quello che scrivi! Sto scherzando, ovviamente...

Direct link Reply with quote
 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
mmmmm Oct 9, 2010

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

benissimo! Così potremo finalmente capire quello che scrivi! Sto scherzando, ovviamente...


A suma sicur....?


Direct link Reply with quote
 

Giovanni Guarnieri MITI, MIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 05:09
Member (2004)
English to Italian
Sì... Oct 10, 2010

Angie Garbarino wrote:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

benissimo! Così potremo finalmente capire quello che scrivi! Sto scherzando, ovviamente...


A suma sicur....?


mio padre è di Torino...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Segnalo vocabolario Piemontese -Italiano

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search