Come rispondere PRIVATAMENTE agli outsourcer su Jobs_translator di Yahho Groups?
Thread poster: Francesco Barbuto

Francesco Barbuto  Identity Verified
Local time: 01:08
English to Italian
+ ...
Mar 19, 2002

Salve,


Cortesemente, qualcuno potrebbe spiegarmi come fare per rispondere direttamente all\'autore di una offerta di lavoro postata su Jobs-Translator di Yahho Groups??


Mille grazie e buon lavoro


Francesco


 

Gilda Manara  Identity Verified
Italy
Local time: 01:08
German to Italian
+ ...
generalmente c'è l'indirizzo e-mail nell'annuncio... Mar 19, 2002

basta cliccarci sopra e ti si dovrebbe aprire la schermata per mandare un\'e-mail tramite il programma di posta di yahoo - ovviamente se hai un\'ID yahoo (per averlo devi seguire la procedura di registrazione). Se invece vuoi usare il tuo programma di posta personale, copia l\'indirizzo dal programma di Yahoo e incollalo nel programma che usi tu.

Spero di essere stata chiara - altrimenti fammi sapere!

Ciao, Gilda


 

Restituta Castiello
Local time: 01:08
English to Italian
e-mail nascosta Mar 19, 2002

Forse Francesco si riferiva al fatto che le-mail private degli outsourcer sono spesso \"nascoste\" e si riesce a mandare un mail solo attraverso la maschera fornita da yahoo. In effetti è un problema che ho riscontrato anch\'io (pur avendo una user ID di yahoo) e che non sono ancora riuscita a risolvere.

 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 20:08
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Privacy su Yahoo e-groups Mar 20, 2002

Yahoo e-groups protegge la privacy dei partecipanti alle mailing list nascondendo tutti gli indirizzi e-mail dietro un codice.

Il problema non e\' risolvibile, ovvero non e\' possibile avere l\'indirizzo completo e utilizzarlo in altri programmi di posta elettronica.


Si puo\' contattare la persona/organizzazione solo utilizzando la maschera fornita dal sito.


Gianfranco



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Come rispondere PRIVATAMENTE agli outsourcer su Jobs_translator di Yahho Groups?

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search