Dove trovare conferma di ricezione del modello INTRASTAT
Thread poster: Nicole Maina

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2005)
German to Italian
+ ...
Oct 19, 2010

buongiorno cari compagni di sventura (=contribuenti italiani),

ad aprile ho inviato il mio primo modello intrastat tramite il software intraweb, e pare che tutto sia andato a buon fine (dopo una gran fatica e un gran numero di ore sprecate nella disperazione più nera).

ho ricevuto una conferma che dice "esito positivo". ora però la commercialista mi chiede un qualche altro documento di conferma proveniente dalle dogane, possibilmente timbrato o siglato in qualche modo. io non ho ricevuto niente né tramite posta né tramite mail.

ho cercato tra le voci di menu e sul sito se c'è un posto dove scaricare qualcosa, ma non ho trovato nulla. manco a dirlo, al telefono delle dogane è difficile passare.

qualcuno ne sa qualcosa?


Direct link Reply with quote
 

Malgorzata Beata Plominska
Local time: 06:43
Italian to Polish
+ ...
Prelievo esiti Oct 19, 2010

Ciao,

non so se ti possa essere d'aiuto ma sul sito trovi la sezione Operazioni di prelievo - Prelievo esiti, dove si trovano i nostri elenchi inviati con i commenti: esito positivo, correttamente effettuato.

Ciao
M.


Direct link Reply with quote
 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2005)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
link? Oct 19, 2010

Ciao Malgorzata,

grazie per la tua risposta. Sto cercando sul sito ma non lo trovo, per cortesia potresti postare il link?


Direct link Reply with quote
 

Cecilia Civetta  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Ti dico dove: Oct 19, 2010

Ciao Nicole,
vai sul sito delle dogane, poi sulla destra clicchi su Servizio Telematico Doganale EDI (come quando vai a fare la dichiarazione intrastat)
poi:
accesso al sito reale e al sito di prova
ambiente reale
dichiarazione online
continua...
Consultazione elenchi intra presentati
Lì ci dovrebbero essere tutti gli elenchi presentati in formato pdf, li apri e li salvi sul tuo PC
ciao
Ceci


(edit per correggere errori di battitura la fretta...)

[Edited at 2010-10-19 22:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2005)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
grazie cecilia Oct 19, 2010

nel frattempo c'ero arrivata, ma mi blocco a questa pagina

http://www.agenziadogane.it/wps/wcm/connect/ed/Servizi/Servizio%20Telematico%20Doganale%20-%20E.D.I./Accesso%20al%20sito%20reale%20e%20al%20sito%20di%20prova

perchè appare l'errore "Connessione non riuscita".

ora non capisco se dipende dalla configurazione del mio browser (firefox), o da un sovraccarico della pagina. per quanto riguarda la configurazione putroppo non ci sono indicazioni né per firefox, né per explorer 7, che sarebbe l'alternativa per me.

qualcuno utilizza uno di questi due browser?


Direct link Reply with quote
 

Malgorzata Beata Plominska
Local time: 06:43
Italian to Polish
+ ...
Problema sito Oct 19, 2010

Cara Nicole,

non ti preoccupare, oggi hanno qualche problema con l'ambiente reale (ho provato con Safari, Chrome, Firefox ed Explorer), appena riesco a connettermi, ti invio il link.

Buona giornata!

M.


Direct link Reply with quote
 

Cecilia Civetta  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Sito intasato Oct 19, 2010

Infatti non si apre, non è un problema di browser!
Ad ogni modo prima o poi riuscirai a scaricarli


Direct link Reply with quote
 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2005)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
riuscita... forse Oct 19, 2010

ho seguito il percorso indicato da Cecilia e ho ottenuto un pdf intestato con il logo delle dogane, il riepilogo del trimestre e i miei dati in fondo. è tutto qui? non c'è altro...

Direct link Reply with quote
 

Cecilia Civetta  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2003)
Italian to Spanish
+ ...
Esatto... Oct 19, 2010

Tutti qui. In effetti non appare il dettaglio dei dati inseriti ogni volta, ma solo il periodo di riferimento, l'ammontare complessivo e i tuoi dati. C'est tout!

[Edited at 2010-10-19 22:24 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Silvia Nigretto  Identity Verified
Local time: 06:43
English to Italian
+ ...
ma ve lo compilate voi?!? Oct 19, 2010

Ciao a tutte! Ciao Niki, oh mia cara compagna di "sventura"!
Mi sembra di capire che provvediate voi stesse all'invio. Io non c'ho neanche provato perché la commercialista mi ha detto che è molto complicato... Lo è così tanto? Perché non vi siete affidate a chi vi segue nella parte fiscale?
Buon pomeriggio!
silvia


Direct link Reply with quote
 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2005)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
io solo dal 2009 Oct 19, 2010

ciao Silvia,

io fino al 2008 lo facevo fare da una ditta che si occupa di logistica e servizi affini. poi ho visto che per dichiarare 4 fatture di acquisti l'anno mi costava 80 euro (sempre meno dei commercialisti), e che la cosa non era poi così complicata, e allora nel 2009 ho fatto da sola.

giusto in tempo per l'arrivo del cataclisma nel 2010! quindi ad aprile mi sono ritrovata in grande difficoltà per la dichiarazione del I trimestre 2010, perchè era tutto cambiato, tutto online ma ovviamente tutt'altro che user friendly, e andavano ad aggiungersi anche i servizi (acquistati e venduti). e bisognava andare in dogana... e... e...

ho remato parecchio per una decina di giorni. per fortuna mia sorella aveva partecipato al seminario AITI proprio sull'intrastat (sto pensando che sia il caso di ripeterlo a breve) e mi ha dato alcune dritte fondamentali.

la presentazione del I trimestre era andata a buon fine, ma mi mancava la conferma scritta dell'agenzia delle dogane. ora l'ho trovata (credo).

inoltre oggi faccio anche quella del III trimestre, perchè va presentata entro il 25 ottobre.

comunque una volta fatta la prima, poi è abbastanza veloce, a meno che tu abbia proprio centinaia di fatture per trimestre. mi dispiace "regalare" centinaia di euro alla commercialista se posso fare da sola.


Direct link Reply with quote
 

Silvia Nigretto  Identity Verified
Local time: 06:43
English to Italian
+ ...
Hai ragione... Oct 19, 2010

Nicole Maina wrote:

comunque una volta fatta la prima, poi è abbastanza veloce, a meno che tu abbia proprio centinaia di fatture per trimestre. mi dispiace "regalare" centinaia di euro alla commercialista se posso fare da sola.


La prima volta che ci vediamo mi spieghi come fare... La mia commercialista ha già messo le mani avanti e ha detto che è un servizio che costa parecchio.

Per quanto riguarda il seminario, sì, sarebbe utile ripeterlo...

Un bacio grande!
silvia


Direct link Reply with quote
 

alessandra bocco  Identity Verified
Local time: 06:43
Member (2006)
English to Italian
+ ...
Intrastat per che cosa? Oct 19, 2010

Una curiosità: l'intrastat lo compilate perché avete acquistato qualcosa nell'UE o per i servizi di traduzione prestati a clienti UE? Perché in questo secondo caso mi sembra che si fosse concluso definitivamente con la circolare di giugno che noi non dobbiamo compilarli...
Alessandra

Scusate, ho preso un abbaglio... la circolare riguardava solo il regime dei minimi quindi fate come se non avessi scritto nulla (non so come cancellare il mio post...)

[Edited at 2010-10-19 13:55 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Nicole Maina  Identity Verified
Italy
Local time: 06:43
Member (2005)
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
infatti... Oct 19, 2010

...la circolare riguardava il regime dei minimi

[Edited at 2010-10-19 16:35 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dove trovare conferma di ricezione del modello INTRASTAT

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search