Misusing Group Mail
Thread poster: Annalisa Buraglio

Annalisa Buraglio  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:48
Spanish to Italian
+ ...
Feb 13, 2004

Innanzitutto vorrei scusarmi con i colleghi che hanno ricevuto una mia proposta di collaborazione via Group Mail...sono una beginner di proz.com...ma faccio notare che il popup consente di selezionare "Proposal for collaboration" e che la Group Mail viene presentata come link nella finestra di ricerca per agenzie, inducendo in errore (come è successo a me)...

Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 19:48
English to Italian
+ ...
Ma figurati! Feb 13, 2004

[quote]Annalisa Buraglio wrote:

Innanzitutto vorrei scusarmi con i colleghi che hanno ricevuto una mia proposta di collaborazione via Group Mail...

Non è la prima nè sarà l'ultima volta che ricevo messaggi del genere. Non credo che, alla fine, dia fastidio a nessuno!

...E benvenuta!!!:)
Monica


Direct link Reply with quote
 

Giuliana Buscaglione  Identity Verified
Austria
Local time: 19:48
Member (2001)
German to Italian
+ ...
Ci sono le FAQs per qualsiasi dubbio oppure i moderatori Feb 16, 2004

Monica Colman wrote:
Non è la prima nè sarà l'ultima volta che ricevo messaggi del genere. Non credo che, alla fine, dia fastidio a nessuno!



Ciao Monica,

moltiplica una Group Mail per 100 iscritti e hai già 100 email in più. Non mi sembra un dato trascurabile.

Prima di usare un'opzione non fa male investire due minuti nella lettura della FAQ specifica oppure, se non si trovano risposte soddisfacenti, basta contattare un moderatore. Siamo qui per questo

Giuliana


Direct link Reply with quote
 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 19:48
English to Italian
+ ...
A volte per chi è nuovo... Feb 17, 2004

Giuliana Buscaglione wrote:

Monica Colman wrote:
Non è la prima nè sarà l'ultima volta che ricevo messaggi del genere. Non credo che, alla fine, dia fastidio a nessuno!



Ciao Monica,

moltiplica una Group Mail per 100 iscritti e hai già 100 email in più. Non mi sembra un dato trascurabile.

Prima di usare un'opzione non fa male investire due minuti nella lettura della FAQ specifica oppure, se non si trovano risposte soddisfacenti, basta contattare un moderatore. Siamo qui per questo

Giuliana



non è così semplice capire i meccanismi e si pensa che non sia il caso di scrivere al moderatore per delle sciocchezze.

100 mail in più non sono comunque indirizzate a un solo destinatario, ma a 100 destinatari, che ricevono ciascuno un'e-mail e non credo che questo sia poi un così grosso problema...Soprattutto se successivamente ci si scusa per questo.

Buon lavoro
Monica


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Misusing Group Mail

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search