cara Emanuela
Thread poster: Bilingualduo

Bilingualduo  Identity Verified
Italy
Local time: 08:44
English to Italian
+ ...
Mar 21, 2002

sì, è chiara la tua opinione.

Io, in tutta onestà, mi trovo sempre in dubbio sul da farsi, specie se gli errori sono del tipo \'grammatica questa sconosciuta\': ho sempre il timore di offendere la persona in questione.

Chiaro che se i termini non sono palesemente errori ed esiste la possibilità che siano termini a me sconosciuti, chiedo conferma.

Cristina



Ecco, per la serie l\' \'imbranatezza\' non ha mai fine...

Non volevo iniziare un nuovo thread, giuro non volevo



[ This Message was edited by: on 2002-03-22 16:56 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cara Emanuela

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search