Non-English forums » Italian »
cara Emanuela
Thread poster: Bilingualduo
Bilingualduo
Bilingualduo  Identity Verified
Italy
Local time: 07:54
English to Italian
+ ...
Mar 21, 2002

sì, è chiara la tua opinione.

Io, in tutta onestà, mi trovo sempre in dubbio sul da farsi, specie se gli errori sono del tipo \'grammatica questa sconosciuta\': ho sempre il timore di offendere la persona in questione.

Chiaro che se i termini non sono palesemente errori ed esiste la possibilità che siano termini a me sconosciuti, chiedo conferma.

Cristina



Ecco, per la serie l\' \'imbranatezza\' non ha mai fine...

Non volevo iniziar... See more
sì, è chiara la tua opinione.

Io, in tutta onestà, mi trovo sempre in dubbio sul da farsi, specie se gli errori sono del tipo \'grammatica questa sconosciuta\': ho sempre il timore di offendere la persona in questione.

Chiaro che se i termini non sono palesemente errori ed esiste la possibilità che siano termini a me sconosciuti, chiedo conferma.

Cristina



Ecco, per la serie l\' \'imbranatezza\' non ha mai fine...

Non volevo iniziare un nuovo thread, giuro non volevo



[ This Message was edited by: on 2002-03-22 16:56 ] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

cara Emanuela






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »