cara Emanuela
Thread poster: Bilingualduo

Bilingualduo  Identity Verified
Italy
Local time: 14:38
English to Italian
+ ...
Mar 21, 2002

sì, è chiara la tua opinione.

Io, in tutta onestà, mi trovo sempre in dubbio sul da farsi, specie se gli errori sono del tipo \'grammatica questa sconosciuta\': ho sempre il timore di offendere la persona in questione.

Chiaro che se i termini non sono palesemente errori ed esiste la possibilità che siano termini a me sconosciuti, chiedo conferma.

Cristina


Ecco, per la serie l\' \'imbranatezza\' non ha mai fine...

Non volevo iniziare un nuovo thread, giuro non volevo



[ This Message was edited by: on 2002-03-22 16:56 ]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

cara Emanuela

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search