Piattaforme e applicazioni delle agenzie affaticano il pc?
Thread poster: Chiara Zanone

Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 05:58
Member (2011)
English to Italian
+ ...
Dec 14, 2010

Buongiorno a tutti,
sempre più agenzie utilizzano piattaforme di traduzione o pagine di internet con applicazioni che bisogna scaricare e tenere attive tutto il giorno (che funzionano, per intenderci, come skype) e dato che ultimamente ne devo tenere parecchie aperte mi chiedo se a lungo andare affatichino il computer. Cosa ne pensate? Ne utilizzate molte o sono io ad essermi imbattuta in tante agenzie con questo metodo? Grazie mille!

Chiara


 

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
affaticano? Dec 14, 2010

mi chiedo se a lungo andare affatichino il computer


in che senso?


 

Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 05:58
Member (2011)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Mi spiego meglio.. Dec 14, 2010

Mi preoccupo del fatto che tenere tutte queste piattaforme, database, applicazioni e pagine internet in continuo rinnovo aperte con il tempo affatichi il pc. Dopo che sono state in funzione tutto il giorno il mio computer comincia a soffiare e dato che ne ho già dovuto sostituite uno, nel giro di non molto tempo, per il troppo rumore che faceva mi chiedo se può essere anche questo un motivo, oltre naturalmente al pulire le ventole cosa che faccio regolarmente. Grazie

 

A_Nespoli  Identity Verified
Italy
Local time: 05:58
Member (2007)
German to Italian
+ ...
ventole Dec 14, 2010

Aggiungi una ventola.
Il pc si raffredderà prima e quindi le ventole saranno in funzione per meno tempo.

Almeno se è questo che intendi con il "pc che soffia"


 

Silvia Prendin  Identity Verified
Italy
Local time: 05:58
Member (2009)
English to Italian
+ ...
Consiglio Dec 14, 2010

Chiara Zanone wrote:

Mi preoccupo del fatto che tenere tutte queste piattaforme, database, applicazioni e pagine internet in continuo rinnovo aperte con il tempo affatichi il pc. Dopo che sono state in funzione tutto il giorno il mio computer comincia a soffiare e dato che ne ho già dovuto sostituite uno, nel giro di non molto tempo, per il troppo rumore che faceva mi chiedo se può essere anche questo un motivo, oltre naturalmente al pulire le ventole cosa che faccio regolarmente. Grazie


Ciao Chiara,

se usi windows 7 (ma forse è disponibile anche in XP, non ricordo), c'è un simpatico gadget da desktop, con il quale potresti fare una prova: il misuratore CPU.

Lo trovi andando nel pannello di controllo > Orologio > Aggiungi gadget.

Te lo metti sul desktop, poi apri tutte le applicazioni, piattaforme, ecc.
Ti segnalerà all'istante la percentuale di utilizzo di RAM e processore. Se entrambi sono a 99%, la cosa saggia da fare è chiamare un consulente informatico e farti consigliare su come procedere (aggiunta di RAM o altro). A meno che tu non sia un'esperta in materia, ma dalla tua domanda iniziale deduco di no!

Buona giornata icon_smile.gif


 

Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 05:58
Member (2011)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Dec 14, 2010

Grazie mille per i consigli! Verificherò con il misuratore e poi vedrò il da farsi.
Saluti

Chiara


 

Luca Ruella  Identity Verified
United States
Member (2005)
English to Italian
+ ...
uhm Dec 14, 2010

Chiara Zanone wrote:

Mi preoccupo del fatto che tenere tutte queste piattaforme, database, applicazioni e pagine internet in continuo rinnovo aperte con il tempo affatichi il pc. Dopo che sono state in funzione tutto il giorno il mio computer comincia a soffiare e dato che ne ho già dovuto sostituite uno, nel giro di non molto tempo, per il troppo rumore che faceva mi chiedo se può essere anche questo un motivo, oltre naturalmente al pulire le ventole cosa che faccio regolarmente. Grazie


Il concetto di "affaticare il pc" non ha molto senso. Al massimo possono "rallentarlo", non "affaticarlo".

Non sono pagine web e applicazioni di testo, comunque, che sono considerate onerose per le risorse del PC. Le applicazioni veramente pesanti sono quelle che fanno uso intensivo della grafica, tipo rendering o videogiochi.

Se il tuo computer "comincia a soffiare" deduco che tu abbia un laptop con ventole che si attivano e si disattivano a seconda della temperatura, quindi non puoi modificarne i componenti.

Nei computer desktop la rumorosità delle ventole dipende dalla qualità delle stesse. E' importante acquistare un alimentatore di qualità invece di uno economico per tanti motivi (tra cui la rumorosità) che ora non ho tempo di spiegare ma che troverai facilmente con google.


 

Dragomir Kovacevic  Identity Verified
Italy
Local time: 05:58
Italian to Serbian
+ ...
il cervello e i il cuore Dec 15, 2010

affaticano il cervello

e quelle ventole, come scriveva un altro/a collega, poi servirebbero per il cuore

Chiara Zanone wrote:

Buongiorno a tutti,
sempre più agenzie utilizzano piattaforme di traduzione o pagine di internet con applicazioni che bisogna scaricare e tenere attive tutto il giorno (che funzionano, per intenderci, come skype) e dato che ultimamente ne devo tenere parecchie aperte mi chiedo se a lungo andare affatichino il computer. Cosa ne pensate? Ne utilizzate molte o sono io ad essermi imbattuta in tante agenzie con questo metodo? Grazie mille!

Chiara


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
CPU Dec 17, 2010

Volevo solo dire che in caso sia necessario sapere quanta CPU il PC sta usando basta fare alt ctrl canc insieme (senza arrivare allo spegnimento) e compare una finestrella che indica la percentuale della CPU usata, anche senza gadget.

Se arriva al 99 % significa che troppi programmi stanno funzionando, eliminarne qualcuno che non serve in quel momento risolve il problema momentaneo, ma non so se risolve il tuo problema del PC che soffiaicon_smile.gif


 

Chiara Zanone  Identity Verified
Italy
Local time: 05:58
Member (2011)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie per l'aiuto! Dec 20, 2010

Grazie mille per il vostro prezioso aiuto!! Proverò sicuramente!
Saluti e buone feste!

Chiara


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Piattaforme e applicazioni delle agenzie affaticano il pc?

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search