Non-English forums » Italian »
Off topic: Buon Natale!
Thread poster: Annamaria Sondrio (X)
Annamaria Sondrio (X)
Annamaria Sondrio (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 05:55
Spanish to Italian
+ ...
Dec 25, 2010

Buon Natale e un magico 2011 a tutti i traduttori e gli interpreti italiani!
Con l'augurio che il nuovo anno ci porti tanto lavoro e sfavillanti successi!
 
Marianna Tucci
Marianna Tucci  Identity Verified
Italy
Local time: 05:55
Spanish to Italian
+ ...
Buone Feste Dec 25, 2010

Buon Natale anche a te, che sia una giornata meravigliosa per tutti
 
cecilia metta
cecilia metta  Identity Verified
Local time: 05:55
English to Italian
+ ...
Auguri Dec 25, 2010

Tanti auguri di Buone Feste a tutti voi!
 
Antonella Berardi
Antonella Berardi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:55
Member (2009)
French to Italian
+ ...
Auguri! Dec 25, 2010

Tanti auguri di Buon Natale a tutti!

Antonella
 
L9trad (X)
L9trad (X)
Italy
Local time: 05:55
English to Italian
Buon Natale Dec 25, 2010

Buon Natale a tutti.
 
Chiara Beltrami
Chiara Beltrami  Identity Verified
Italy
Local time: 05:55
English to Italian
Buon Natale Dec 25, 2010

e un ancor migliore 2011 a tutti!
 
Annie Dauvergne
Annie Dauvergne
Italy
Local time: 05:55
Italian to French
Buon Natale Dec 25, 2010

Anche se sta finendo, Buon Natale e auguri a tutti!
 
r_cantillo (X)
r_cantillo (X)  Identity Verified
Local time: 05:55
English to Italian
+ ...
BUONE FESTE/Happy Holidays Dec 29, 2010

Buone feste a tutti e auguri per il nuovo anno! Raffaella Cantillo

All good wishes for these holidays and for the new year, regards,

Raffaella Cantillo
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Buon Natale!






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »