Off topic: Buon Natale!
Thread poster: Annamaria Sondrio
Annamaria Sondrio  Identity Verified
Italy
Local time: 05:49
Spanish to Italian
+ ...
Dec 25, 2010

Buon Natale e un magico 2011 a tutti i traduttori e gli interpreti italiani!
Con l'augurio che il nuovo anno ci porti tanto lavoro e sfavillanti successi!


Direct link Reply with quote
 
Marianna Tucci  Identity Verified
Italy
Local time: 05:49
Spanish to Italian
+ ...
Buone Feste Dec 25, 2010

Buon Natale anche a te, che sia una giornata meravigliosa per tutti

Direct link Reply with quote
 

cecilia metta  Identity Verified
Local time: 05:49
English to Italian
+ ...
Auguri Dec 25, 2010

Tanti auguri di Buone Feste a tutti voi!

Direct link Reply with quote
 

Antonella Berardi  Identity Verified
Italy
Local time: 05:49
Member (2009)
French to Italian
+ ...
Auguri! Dec 25, 2010

Tanti auguri di Buon Natale a tutti!

Antonella


Direct link Reply with quote
 
xxxL9trad
Italy
Local time: 05:49
English to Italian
Buon Natale Dec 25, 2010

Buon Natale a tutti.

Direct link Reply with quote
 

Chiara Beltrami  Identity Verified
Italy
Local time: 05:49
English to Italian
Buon Natale Dec 25, 2010

e un ancor migliore 2011 a tutti!

Direct link Reply with quote
 

Annie Dauvergne
Italy
Local time: 05:49
Member (2007)
Italian to French
Buon Natale Dec 25, 2010

Anche se sta finendo, Buon Natale e auguri a tutti!

Direct link Reply with quote
 
xxxr_cantillo  Identity Verified
Local time: 05:49
English to Italian
+ ...
BUONE FESTE/Happy Holidays Dec 29, 2010

Buone feste a tutti e auguri per il nuovo anno! Raffaella Cantillo

All good wishes for these holidays and for the new year, regards,

Raffaella Cantillo


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Buon Natale!

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search