Off topic: Buon Natale!
Thread poster: Annamaria Sondrio (X)

Annamaria Sondrio (X)  Identity Verified
Italy
Local time: 17:38
Spanish to Italian
+ ...
Dec 25, 2010

Buon Natale e un magico 2011 a tutti i traduttori e gli interpreti italiani!
Con l'augurio che il nuovo anno ci porti tanto lavoro e sfavillanti successi!


 

Marianna Tucci  Identity Verified
Italy
Local time: 17:38
Spanish to Italian
+ ...
Buone Feste Dec 25, 2010

Buon Natale anche a te, che sia una giornata meravigliosa per tutti

 

cecilia metta  Identity Verified
Local time: 17:38
English to Italian
+ ...
Auguri Dec 25, 2010

Tanti auguri di Buone Feste a tutti voi!

 

Antonella Berardi  Identity Verified
Italy
Local time: 17:38
Member (2009)
French to Italian
+ ...
Auguri! Dec 25, 2010

Tanti auguri di Buon Natale a tutti!

Antonella


 

L9trad (X)
Italy
Local time: 17:38
English to Italian
Buon Natale Dec 25, 2010

Buon Natale a tutti.

 

Chiara Beltrami  Identity Verified
Italy
Local time: 17:38
English to Italian
Buon Natale Dec 25, 2010

e un ancor migliore 2011 a tutti!

 

Annie Dauvergne
Italy
Local time: 17:38
Italian to French
Buon Natale Dec 25, 2010

Anche se sta finendo, Buon Natale e auguri a tutti!

 

r_cantillo (X)  Identity Verified
Local time: 17:38
English to Italian
+ ...
BUONE FESTE/Happy Holidays Dec 29, 2010

Buone feste a tutti e auguri per il nuovo anno! Raffaella Cantillo

All good wishes for these holidays and for the new year, regards,

Raffaella Cantillo


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Buon Natale!

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search