Imparare il cinese per lavoro (no traduzione)
Thread poster: Fedina
Jan 1, 2011

Ciao a tutti, ho appena scoperto questo sito e ne approfitto per rivolgervi una domanda a voi che sicuramente ve ne intendete più di me.
Per farla breve, non sono traduttrice, dii fatto sono laureata in economia, vivo all'estero da anni e per questo e altri motivi ho una conoscenza approfondita di inglese e spagnolo, e media di francese. Professionalmente sono in una fase di stallo da almeno un paio d'anni. Non ho nessuna voglia di spendere 30.000 euro in un Master appena decente e sto pensando che forse imparare il cinese potrebbe essere una scelta vincente. Domanda, quanto tempo ci vuole per imparare il cinese ad un livello diciamo da conversazione? Avrebbe senso intraprendere questa strada evidentemente molto lunga e faticosa o sto vaneggiando?
Vi ringrazio per tutti i suggerimenti e idee che potrete propormi.


Direct link Reply with quote
 

Andrea Piu  Identity Verified
Italy
Local time: 09:39
English to Italian
+ ...
AJATT - All Japanese All The Time (utile anche per altre lingue) Jan 1, 2011

Non conosco il cinese ma forse il link seguente potrebbe esserti utile:
http://www.alljapaneseallthetime.com/blog/
Si tratta del blog di un ragazzo americano che ha imparato il giapponese a un livello fluente in soli 18 mesi e si è poi trasferito in Giappone per lavorare nel campo IT. Ciò che scrive può essere applicato anche ad altre lingue e quindi al cinese.

Spero sia utile per i tuoi scopi.

Ciao e tanti auguri di buon anno.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Imparare il cinese per lavoro (no traduzione)

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search