La barra di trados su word 2007 non funziona
Thread poster: VIRTUALELINGUA

VIRTUALELINGUA  Identity Verified
Ireland
Local time: 05:14
Member (2008)
English to Italian
+ ...
Jan 18, 2011

Gentile colleghi,
ho installato trados 07 con word 2007. Gli strumenti di Trados sono visibili ma quando clicco sulla freccia open non mi apre il segmento.
Qualcuno di voi sa come risolvere questo problema?

Grazie mille,
Serena

[Edited at 2011-01-18 16:20 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Riccardo Schiaffino  Identity Verified
United States
Local time: 22:14
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Soluzione Jan 18, 2011

serafosca wrote:

Gentile colleghi,
ho installato trados 07 con word 2007. Gli strumenti di Trados sono visibili ma quando clicco sulla freccia open non mi apre il segmento.
Qualcuno di voi sa come risolvere questo problema?

Grazie mille,
Serena

[Edited at 2011-01-18 16:20 GMT]


Vedi questo mio intervento (in inglese) - vale per Word 2010 ma dovrebbe funzionare anche per Word 2007:

How to run Trados 2007 with Word 2010


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

La barra di trados su word 2007 non funziona

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search