International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Off topic: International Schools in Sardegna
Thread poster: Antje Schadebrodt

Antje Schadebrodt  Identity Verified
Local time: 20:51
French to German
+ ...
Mar 7, 2004

Buongiorno,

I am sorry but I refrain from writing in Italian since it is not very good yet. But you can answer in Italian I do understand it.

We are thinking of moving to Sardegna for some years. Since we have a little son (4 years) who is bilingual (German/French), we would like to know if there are any international, German or French schools in Sardegna? This would surely facilitate the reintegration afterwards into a school in France or Germany.

Thank you.

Best regards,
Antje



[Edited at 2004-03-09 08:12]

[Edited at 2004-03-11 09:48]


 

Paola Manca  Identity Verified
Spain
Local time: 20:51
English to Italian
+ ...
Dove vi trasferite esattamente? Mar 7, 2004

Ciao Antje,
dove vi trasferite esattamente? Sono di Sassari, se vuoi contattami per e-mail e cercherò di darti tutte le informazioni che ti servono su questo argomento o qualsiasi altra cosa che ti venga in mente!
Ciao
Paola


 

gianfranco  Identity Verified
Brazil
Local time: 15:51
Member (2001)
English to Italian
+ ...
E per Cagliari contattate me Mar 7, 2004

Paola Manca wrote:
Ciao Antje,
dove vi trasferite esattamente? Sono di Sassari, se vuoi contattami per e-mail e cercherò di darti tutte le informazioni che ti servono su questo argomento o qualsiasi altra cosa che ti venga in mente!
Ciao
Paola


Ciao Antje,

io sono di Cagliari, quindi se intendete stabilirvi a Cagliari o nel sud della Sardegna potreste contattare me.

Non conosco nessuna scuola internazionale, ma posso chiedere a molte persone, amici e insegnanti che conosco, in Sardegna e a Cagliari in particolare.

ciao
Gianfranco


[Edited at 2004-03-07 22:38]


 

Antje Schadebrodt  Identity Verified
Local time: 20:51
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Mar 9, 2004

Thank you both very much for your answers. We don't know yet where we will go exactely. Everything is open. There are no imperatives.

In April/May we will go to Sardegna on holiday (3-4 weeks).

I have found the following:
Ass. per la pedagogia steineriana Helianthus
c/o scuola tedesca via Oristano 6 - 09047 Selargius Cagliari

I will try to exploit this. Should it turn out to be a German Steiner school - I would be delighted!

I will surely come back on your propositions and contact you with more questionsicon_wink.gif

Thank you.

Best regards,
Antje



[Edited at 2004-03-09 09:10]


 

fio
Local time: 20:51
Italian
+ ...
scuola steineriana Mar 23, 2004

Cara Antje sono un socio dell'associazione steineriana di cagliari, non parlo inglese ma posso fornirti tutte le informazioni e aiuto di cui hai bisogno
efisio.fois@tin.it
ciao efisio


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

International Schools in Sardegna

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search