Pages in topic:   [1 2 3] >
Fatturare all'estero
Thread poster: Antonietta Di Gianni

Antonietta Di Gianni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:23
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Feb 11, 2011

Buongiorno a tutti!!!

Volevo avere informazioni e consigli dai colleghi traduttori che collaborano con Agenzie estere: Come fatturate? Anche per l'estero con P.IVA?


Grazie mille



Antonietta


 

Lionel_M (X)
Local time: 19:23
English to French
+ ...
Regime Feb 11, 2011

Antonietta Di Gianni wrote:

Buongiorno a tutti!!!

Volevo avere informazioni e consigli dai colleghi traduttori che collaborano con Agenzie estere: Come fatturate? Anche per l'estero con P.IVA?


Grazie mille



Antonietta


Con quale regime fiscale ? Minimi ?


 

Antonietta Di Gianni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:23
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
con quale regime? Feb 11, 2011

Ciao Lionel,

Si Minimi!


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 19:23
English to Italian
+ ...
Come vorresti fatturare scusa? Feb 11, 2011

Non ho capito se la domanda è "nelle fatture per l'estero devo calcolare l'IVA" oppure "posso fatturare all'estero" oppure altro....
Hai la partita IVA, dunque puoi lavorare con l'estero, ma dipende con che paesi (UE / non UE) e dipende da altri dati che solo tu puoi sapere.
sei iscritta al VIES?

Per altri chiarimenti devi spiegare che cosa intendi.
È ovvio che se hai partita IVA devi fatturare con partita IVA...
Manuela


 

Lionel_M (X)
Local time: 19:23
English to French
+ ...
Fattura estera / Minimi Feb 11, 2011

Devi solo riportare l'importo.
Niente IVA, niente RA, niente rivalsa IMPS.

Esempio: 1000 parole a €0.10, importo da pagare € 100

Chiaramente, dovrai pagare tu il 20% di IRPEF (oltre l'IMPS ovviamente), ma certo un cliente fuori Italia non può fare lui la "RA al 20% per IRPEF regime dei Minimi".

Buon lavoro


 

Antonietta Di Gianni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:23
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Fatturare all'estero Feb 11, 2011

Ciao Manuela,

Ho partita Iva (regime dei minimi)

In realtà ero a conoscenza che nelle fatture per i clienti Esteri non bisogna riportare l'IVA (quindi non mi trovo con la tua risposta)

Mi chiedi per quali paesi?
Al momento collaboro con diverse Agenzie Francesi, una di Hong Kong, una Turga, alcune Inglesi e Belghe!


Qual'è il tuo consiglio?


Grazie mille


Antonietta


 

Lionel_M (X)
Local time: 19:23
English to French
+ ...
IVA ? Feb 11, 2011

Comunque, con il regime dei minimi, non metti MAI l'IVA ! Neanche in Italia voglio dire.
Ciao


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 19:23
English to Italian
+ ...
Stai attenta Feb 11, 2011

Antonietta Di Gianni wrote:

Ciao Manuela,

Ho partita Iva (regime dei minimi)

In realtà ero a conoscenza che nelle fatture per i clienti Esteri non bisogna riportare l'IVA (quindi non mi trovo con la tua risposta)

Mi chiedi per quali paesi?
Al momento collaboro con diverse Agenzie Francesi, una di Hong Kong, una Turga, alcune Inglesi e Belghe!


Qual'è il tuo consiglio?


Grazie mille


Antonietta


Antonietta, io ho risposto che fatturi CON PARTITA IVA, no ADDEBITANDO L'IVA.

Se lavori con agenzie europee, devi essere iscritta al VIES, altrimenti non hai l'autorizzazione per lavorarci (vedi vari interventi nei forum anche negli ultimi giorni). Se non lo sei devi chiedere quanto prima l'autorizzazione e l'iscrizione. S

Non capisco che consiglio chiedi, in quanto ci sono solo disposizioni di legge da seguire...
L'unico consiglio che mi viene in mente è "stai attenta che se non rispetti le norme - tutte - ti arriva anche una bella multa".


 

Antonietta Di Gianni  Identity Verified
Italy
Local time: 19:23
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Fatturare all'estero Feb 11, 2011

Lionel_M wrote:

Devi solo riportare l'importo.
Niente IVA, niente RA, niente rivalsa IMPS.

Esempio: 1000 parole a €0.10, importo da pagare € 100

Chiaramente, dovrai pagare tu il 20% di IRPEF (oltre l'IMPS ovviamente), ma certo un cliente fuori Italia non può fare lui la "RA al 20% per IRPEF regime dei Minimi".

Buon lavoro






GRAZIE MILLE LIONEL!!!

Sei stato davvero molto gentile!!!


 

Lionel_M (X)
Local time: 19:23
English to French
+ ...
@Manuela Feb 11, 2011

Scusa la mia ignoranza, ma cosa sarebbe il "VIES" ?

Grazie anticipatamente.
L.

Update: neanche a farlo apposto ! Mi ha chiamata la commercialista dandomi questa bella notizia uscita a genniao se ho capito bene.
Aspetto documentazione ma se magari mi spieghi....
Grazieicon_smile.gif

[Modificato alle 2011-02-11 11:00 GMT]


 

Lionel_M (X)
Local time: 19:23
English to French
+ ...
- Feb 11, 2011

Di nulla, per cosi poco.
Comunque, tieniti sempre in contatto con un commercialista "aggiornato".
Buon lavoro

Antonietta Di Gianni wrote:

Lionel_M wrote:

Devi solo riportare l'importo.
Niente IVA, niente RA, niente rivalsa IMPS.

Esempio: 1000 parole a €0.10, importo da pagare € 100

Chiaramente, dovrai pagare tu il 20% di IRPEF (oltre l'IMPS ovviamente), ma certo un cliente fuori Italia non può fare lui la "RA al 20% per IRPEF regime dei Minimi".

Buon lavoro






GRAZIE MILLE LIONEL!!!

Sei stato davvero molto gentile!!!


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 19:23
English to Italian
+ ...
VIES Feb 11, 2011

Lionel_M wrote:

Scusa la mia ignoranza, ma cosa sarebbe il "VIES" ?

Grazie anticipatamente.
L.

Update: neanche a farlo apposto ! Mi ha chiamata la commercialista dandomi questa bella notizia uscita a genniao se ho capito bene.
Aspetto documentazione ma se magari mi spieghi....
Grazieicon_smile.gif

[Modificato alle 2011-02-11 11:00 GMT]


VIES è in poche parole l'elenco dei soggetti autorizzati a compiere operazioni intraCE.
Se ne è parlato qui:
http://www.proz.com/forum/italian/188105-intrastat_ed_extraterritorialità.html

Ma dì alla tua commercialista che si è svegliata un po' tardi, la norma non è uscita a gennaio, bensì le domande andavano presentate entro il 29 gennaio...


 

Lionel_M (X)
Local time: 19:23
English to French
+ ...
VIES Feb 11, 2011

Non sembra che ci sia tutta questa fretta:
http://www.agenziaentrate.gov.it/wps/wcm/connect/05a94b00459261e99485d6b2a18a8e49/014_Com%20st%20%20Precisazioni%20Vies%2027%2001%2011.pdf?MOD=AJPERES

come vedi è datato 29 gennaio....

Chiaramente, l'Agenzia non può chiederti una cosa in meno di 30 giorniicon_smile.gif


 

Manuela Dal Castello  Identity Verified
Italy
Local time: 19:23
English to Italian
+ ...
date Feb 11, 2011

Lionel,
Anch'io sono venuta a conoscenza tardi di questo adempimento,
ma la legge in questione è il decreto legge 78/2010 pubblicato in gazzetta ufficiale il 31/05/2010.
Il documento che citi tu, del 27 gennaio, precisa che la domanda di iscrizione si può presentare anche a mezzo di raccomandata. Ciò non toglie che la data entro cui presentare la domanda fosse il 29 gennaio e che, probabilmente, la si possa presentare anche ora se ci si rende conto in ritardo che bisognava farlo e non lo si è fatto.


 

Lionel_M (X)
Local time: 19:23
English to French
+ ...
Grazie Manuela Feb 11, 2011

Sto ancora aspettando che mi manda una documentazione pecisa su "come procedere".
Tra l'altro, non ho ancora capito se è diventato necessario di compilare gli intrastat per cessioni di trad ad une paese EEC per chi funziona con regime dei minimi.

Se è come prima, ovvero NON necessario per cessioni, allora questo VIES mi chiedo davvero cosa deve tracciare.....

Meno male che esiste il ministero delle simpflificazioni....


 
Pages in topic:   [1 2 3] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Fatturare all'estero

Advanced search






SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search